โลกมืด
lôok-mʉ̂ʉtÝ nghĩa
1Danh từB2
thế giới ngầm tội phạm
thế giới của tội ác và tội phạm; thế giới ngầm.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเข้าไปพัวพันkâo-bpai-puua-panเข้าไปพัวพันkâo-bpai-puua-pandính líu vào; vướng vàoกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)โลกมืดlôok-mʉ̂ʉtโลกมืดlôok-mʉ̂ʉt1thế giới ngầm tội phạm2sự mù lòa; thế giới của người khiếm thị3trạng thái tăm tối hoặc tuyệt vọngตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáถอนตัวไม่ขึ้นtɔ̌ɔn-dtuua-mâi-kʉ̂nถอนตัวไม่ขึ้นtɔ̌ɔn-dtuua-mâi-kʉ̂nlún sâu không thể rút ra; không thể dứt ra
Anh ta đã dính líu vào thế giới ngầm và giờ không thể thoát ra được.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamทลายtá-laaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiของkɔ̌ɔngโลกมืดlôok-mʉ̂ʉtในnaiย่านนี้yâan-níi
Cảnh sát đang cố gắng triệt phá mạng lưới thế giới ngầm trong khu vực này.
การgaanจะjàเอาตัวรอดao dtuua rôtในnaiโลกมืดlôhk mêutได้dâiต้องdtôngใจแข็งjai kăengและláeไม่mâiไว้ใจwái jaiใครkraiง่ายๆngâai ngâai
Để tồn tại trong thế giới ngầm, bạn phải cứng rắn và không được tin tưởng bất cứ ai một cách dễ dàng.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเปิดโปงbpə̀ət-bpoongความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangกับgàpผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponในnaiโลกมืดlôok-mʉ̂ʉt
Bộ phim tài liệu này vạch trần mối liên hệ giữa các chính trị gia và những nhân vật có tầm ảnh hưởng trong thế giới ngầm.
2Danh từB2
sự mù lòa; thế giới của người khiếm thị
tình trạng bị mù, hoặc cộng đồng và cuộc sống của những người khiếm thị; thường được dùng như một cách nói tránh.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)สูญเสียsǔun-sǐiaสูญเสียsǔun-sǐia1mất, đánh mất, chịu tổn thất2mất (người thân), có tangการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěn1thị lực; khả năng nhìn2tầm nhìnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèettai nạn; sự cốและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuhọc hỏi; tiếp thu kiến thứcที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítsống; trải qua cuộc sốngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)โลกมืดlôok-mʉ̂ʉtโลกมืดlôok-mʉ̂ʉt1thế giới ngầm tội phạm2sự mù lòa; thế giới của người khiếm thị3trạng thái tăm tối hoặc tuyệt vọng
Anh ấy đã mất thị lực trong một vụ tai nạn và phải học cách sống trong thế giới của người mù.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiช่วยให้chûuai-hâiผู้คนpûu-konในnaiโลกมืดlôok-mʉ̂ʉtสามารถsǎa-mâatใช้ชีวิตchái-chii-wítได้dâaiสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Công nghệ giúp những người trong thế giới của người khiếm thị sống thuận tiện hơn.
มูลนิธิmuun-lá-ní-tíนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างโอกาสsâang-oo-gàatให้hâiผู้ที่pûu-tîiอยู่ในyùu-naiโลกมืดlôok-mʉ̂ʉtได้dâaiมีmiiอาชีพการงานaa-chîip-gaan-ngaan
Quỹ này nhằm mục đích tạo ra các cơ hội nghề nghiệp cho những người sống trong thế giới của người khiếm thị.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโลกlôokของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàมืดมิดmʉ̂ʉt-mítแต่dtɛ̀ɛหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangและlɛ́ความหวังkwaam-wǎng
Mặc dù thế giới của cô ấy tăm tối, nhưng trái tim cô ấy lại tràn đầy ánh sáng và hy vọng.
3Danh từC1
trạng thái tăm tối hoặc tuyệt vọng
một trạng thái tuyệt vọng, vô vọng hoặc ngu muội.
Ví dụ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaanthất nghiệp; mất việcโลกlôokโลกlôok1Trái Đất; hành tinh2thế giới; lĩnh vựcของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมืดมนmʉ̂ʉt-monมืดมนmʉ̂ʉt-mon1tối tăm, lờ mờ2ảm đạm, mờ mịtและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaankhông muốn; không cầnเจอjəəเจอjəə1gặp; tình cờ gặp2tìm thấy; bắt gặp3đối mặt; gặp phảiใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Sau khi mất việc, thế giới của anh ấy trở nên u tối và anh ấy không muốn gặp bất kỳ ai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanโลกlôokมืดลงmʉ̂ʉt-longทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaคุณหมอkun-mɔ̌ɔแจ้งjɛ̂ɛngข่าวร้ายkàao-ráaiให้hâiทราบsâap
Cô ấy cảm thấy như thế giới của mình tối sầm lại ngay khoảnh khắc bác sĩ thông báo tin xấu.
เขาkǎoสามารถsǎa-mâatดึงdʉngตัวเองdtuua-eengออกจากɔ̀ɔk-jàakโลกมืดlôok-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngภาวะซึมเศร้าpaa-wá-sʉm-sâoได้dâaiด้วยdûuaiกำลังใจgam-lang-jaiจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Anh ấy đã thoát ra được thế giới u tối của sự trầm cảm nhờ sự hỗ trợ của gia đình.
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítอยู่ในyùu-naiโลกมืดlôok-mʉ̂ʉtโดยdooiไม่mâiแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความรู้kwaam-rúuก็gɔ̂ไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiกับgàpการขังgaan-kǎngตัวเองdtuua-eengไว้wáiในnaiความkwaamมืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔt
Sống trong một thế giới thiếu hiểu biết mà không tìm cầu kiến thức thì không khác gì tự giam mình trong bóng tối.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lôok
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1tối; thiếu ánh sáng2sau khi trời tối; muộn3tối dần; sập tối4ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)tối; thiếu ánh sángPhần 2
โลกมืดlôok-mʉ̂ʉtโลกมืดlôok-mʉ̂ʉtthế giới ngầm tội phạmthế giới ngầm tội phạmTừ