มืดบอด (mʉ̂ʉt-bɔ̀ɔt) — mù lòa; hoàn toàn không thấy gì

Ý nghĩa

1Tính từA2

mù lòa; hoàn toàn không thấy gì

hoàn toàn không thể nhìn thấy; mù lòa hoàn toàn.

Ví dụ

ตาdtaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔt

Đôi mắt của anh ấy hoàn toàn bị mù.

Thêm 3 ví dụ

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet ครั้งkráng นั้นnán ทำให้tam-hâi เขาkǎo มืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔt ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ข้างkâang

Vụ tai nạn đó đã khiến anh ấy bị mù hoàn toàn cả hai mắt.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà มืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔt แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ใช้ชีวิตchái-chii-wít ได้dâai เหมือนmʉ̌ʉan คนkon ปกติbpòk-gà-dtì

Mặc dù bị mù hoàn toàn, anh ấy vẫn có thể sống như một người bình thường.

สุนัขsù-nák นำทางnam-taang ช่วยให้chûuai-hâi ผู้ที่pûu-tîi มืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔt สามารถsǎa-mâat เดินทางdəən-taang ไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎi ได้dâai อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Chó dẫn đường giúp những người mù hoàn toàn có thể đi lại an toàn hơn.

2Tính từB2

thiếu hiểu biết; mù mờ; vô vọng

nghĩa bóng: thiếu kiến thức hoặc sự hiểu biết; không nhận thức được những gì đang diễn ra; hoặc đối mặt với tình huống không có hy vọng hoặc không có lối thoát rõ ràng.

Ví dụ

ตอนนั้นdtɔɔn-nán ฉันchǎn รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa อนาคตà-naa-kót มันman มืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔt ไปหมดbpai-mòt ไม่รู้mâi-rúu จะjà ทำอะไรtam-à-rai ต่อdtɔ̀ɔ

Vào thời điểm đó, tôi cảm thấy tương lai của mình hoàn toàn mờ mịt; tôi không biết phải làm gì tiếp theo.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ไม่เคยmâi-kəəi รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang ปัญหาbpan-hǎa ในnai บริษัทbɔɔ-rí-sàt เลยləəi เหมือนmʉ̌ʉan ถูกtùuk ทำให้tam-hâi มืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔt มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt

Anh ấy chưa bao giờ biết về những vấn đề trong công ty, cứ như thể anh ấy bị giấu kín thông tin suốt thời gian qua.

สังคมsǎng-kom จะjà พัฒนาpát-tá-naa ไปbpai ไม่ได้mâi-dâai เลยləəi ถ้าtâa ประชาชนbprà-chaa-chon ยังคงyang-kong มืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔt และlɛ́ไม่สนใจmâi-sǒn-jai ความเป็นไปkwaam-bpen-bpai ของkɔ̌ɔng บ้านเมืองbâan-mʉʉang

Xã hội không thể phát triển chút nào nếu người dân vẫn còn u mê và không quan tâm đến các vấn đề của đất nước.

การตัดสินใจลงทุนgaan-dtàt-sǐn-jai-long-tun โดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàak ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi เพียงพอpiiang-pɔɔ เปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉan การเดินgaan-dəən เข้าสู่kâo-sùu หนทางhǒn-taang ที่tîi มืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔt

Đưa ra quyết định đầu tư mà không có đủ thông tin giống như đang bước đi trên một con đường hoàn toàn mù mịt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mʉ̂ʉt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มืดmʉ̂ʉttối; thiếu ánh sángPhần 1

+

บอดbɔ̀ɔtmù; khiếm thịPhần 2

มืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔtmù lòa; hoàn toàn không thấy gìTừ

Từ liên quan

1mù lòa; hoàn toàn không thấy gì

Gần nghĩa

ตาบอดdtaa-bɔ̀ɔt

mù (không nhìn thấy được)

The ordinary term for blindness; less emphatic than มืดบอด.

Từ trái nghĩa

ตาดีdtaa-dii

tinh mắt; có thị lực tốt

2thiếu hiểu biết; mù mờ; vô vọng

Gần nghĩa

สิ้นหวังsîn-wǎng

tuyệt vọng; vô vọng

Emphasizes having no hope, rather than seeing no clear way forward.

โง่เขลาngôo-klǎo

ngu ngốc; khờ dại; ngu dốt

Suggests foolishness or lack of wisdom, rather than figuratively being in the dark.

ตาบอดdtaa-bɔ̀ɔt

mù (nghĩa bóng)

Từ trái nghĩa

รู้แจ้งrúu-jɛ̂ɛng

sáng suốt; thấu hiểu sâu sắc

Chữ Thái

Từ blog

มืดบอด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1mù lòa; hoàn toàn không thấy gì

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2thiếu hiểu biết; mù mờ; vô vọng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa