มืดมิด(mêut mít)

Ý nghĩa

1Tính từA2

tối đen như mực; hoàn toàn tối tăm

hoàn toàn không có ánh sáng; trong bóng tối hoàn toàn

Ví dụ

ในnai ห้องนี้hông née มืดมิดmêut mít มากmâak

Trong căn phòng này rất tối.

2Tính từB2

nghĩa bóng: vô vọng; không có triển vọng

mô tả một tình huống dường như không có lối thoát hoặc không có hy vọng

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ถูกtòok ไล่lâi ออกจากòk jàak งานngaan อนาคตà-naa-kót ของเขาkŏng kăo ก็gâw ดูdoo มืดมิดmêut mít ไปหมดbpai mòt

Sau khi bị sa thải, tương lai của anh ấy dường như hoàn toàn vô vọng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มืดดำmêut dam

tối om; đen kịt
ảm đạm; tồi tệ (nghĩa bóng)

มืดสนิทmêut sà-nìt

tối đen như mực

มืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕu

tối đen như mực; rất tối

มืดมนmêut mon

tối tăm, lờ mờ
ảm đạm, mờ mịt

ดำมืดdam mêut

tối đen như mực; rất tối

Phân tích từ

มืดmêuutPhần 1

+

มิดmítPhần 2

มืดมิดmêut mít