โทรโข่ง(toh-rá-kòhng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

loa cầm tay; loa phóng thanh

một thiết bị hình nón được sử dụng để khuếch đại giọng nói của một người.

Ví dụ

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]โทรโข่งtoh-rá-kòhngโทรโข่งtoh-rá-kòhng1loa cầm tay; loa phóng thanh2công cụ phát ngôn; cái loa (nghĩa bóng)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)
Giáo viên đã sử dụng loa cầm tay để nói chuyện với các học sinh trên sân.
2Danh từB2

công cụ phát ngôn; cái loa (nghĩa bóng)

nghĩa bóng: một người hoặc một kênh thông tin lớn tiếng lan truyền thông điệp của một nhóm hoặc một lãnh đạo khác.

Ví dụ

สื่อsèuuสื่อsèuu1phương tiện truyền thông; truyền thông đại chúng2phương tiện; kênh giao tiếp3người đồng; người gọi hồn; phương tiện tâm linh4truyền đạt; truyền tải; giao tiếpบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1văn phòng; cục; cơ quan2trường phái; môn phái; truyền thống3nơi ở; cơ sở; trụ sở4lương tâm; ý thức đúng saiทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1cư xử; hành xử; thể hiện bản thân2tỏ ra; ra dáng; hành động nhưเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโทรโข่งtoh-rá-kòhngโทรโข่งtoh-rá-kòhng1loa cầm tay; loa phóng thanh2công cụ phát ngôn; cái loa (nghĩa bóng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngคอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangđứng về phía; thiên vịตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắc
Một số cơ quan truyền thông đóng vai trò như loa phóng thanh của chính phủ, chỉ đưa tin theo hướng có lợi cho họ.

Từ liên quan

Phân tích từ

โทรtohโทรtoh1gọi; gọi điện2qua điện thoại (tiền tố)Phần 1
+
โข่งkòhngโข่งkòhng1quá cỡ; to lớn khác thường2ốc bươuPhần 2
โทรโข่งtoh-rá-kòhngโทรโข่งtoh-rá-kòhngloa cầm tay; loa phóng thanh