โข่ง(kòhng)

Ý nghĩa

1Tính từB2

quá cỡ; to lớn khác thường

phát triển quá mức, to lớn khác thường, hoặc lớn tuổi hơn so với lứa tuổi (thường dùng trong khẩu ngữ để chỉ một học sinh lớn tuổi hơn nhiều so với bạn cùng lớp hoặc một người lớn hành xử trẻ con)

Ví dụ

อายุaa-yú ตั้งdtâng ยี่yêe สิsì บกbòk ว่าแล้วwâa láew ยังyang ชอบchôp เล่นlên ของเล่นkŏng lên เป็นbpen เด็กdèk โข่งkòhng ไปbpai ได้dâi

Bạn đã ngoài đôi mươi rồi mà vẫn còn thích chơi đồ chơi như một đứa trẻ to xác vậy.

2Danh từB2

ốc bươu

một loại ốc nước ngọt có kích thước lớn, thường được gọi là ốc bươu hoặc ốc nhồi

Ví dụ

ตอนเด็กๆdton dèk-dèk ฉันchăn ชอบchôp ไปbpai เดินหาdern hăa หอยhŏi โข่งkòhng ในnai นาข้าวnaa kâao กับgàp ตาdtaa

Khi còn nhỏ, tôi thích đi dạo và tìm ốc nhồi trong ruộng lúa cùng ông ngoại.