โข่ง

kòong

Ý nghĩa

1Tính từB2

quá cỡ; to lớn khác thường

phát triển quá mức, to lớn khác thường, hoặc lớn tuổi hơn so với lứa tuổi (thường dùng trong khẩu ngữ để chỉ một học sinh lớn tuổi hơn nhiều so với bạn cùng lớp hoặc một người lớn hành xử trẻ con)

Ví dụ

อายุaa-yú ตั้งdtâng ยี่yîi สิsì บกbòk ว่าแล้วwâa-lɛ́ɛo ยังyang ชอบchɔ̂ɔp เล่นlên ของเล่นkɔ̌ɔng-lên เป็นbpen เด็กdèk โข่งkòong ไปbpai ได้dâai

Bạn đã ngoài đôi mươi rồi mà vẫn còn thích chơi đồ chơi như một đứa trẻ to xác vậy.

Thêm 3 ví dụ

สมชายsǒm-chaai เป็นbpen นักเรียนnák-riian โข่งkòong ประจำbprà-jam ห้องhɔ̂ng เพราะprɔ́เขาkǎo ดรอปdrɔ̀ɔp เรียนriian ไปbpai สองsɔ̌ɔng ปีbpii

Somchai là học sinh quá tuổi của lớp vì anh ấy đã nghỉ học hai năm.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà ตัวโตdtuua-dtoo เป็นbpen เด็กdèk โข่งkòong แต่dtɛ̀ɛ จิตใจjìt-jai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ยังคงyang-kong ไร้เดียงสาrái-diiang-sǎa เหมือนmʉ̌ʉan เด็กประถมdèk-bprà-tǒm

Mặc dù có thân hình to lớn như một đứa trẻ quá khổ, tâm hồn anh ấy vẫn ngây thơ như một học sinh tiểu học.

การกลับมาgaan-glàp-maa เรียนriian มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ในnai วัยwai สามสิบsǎam-sìp ทำให้tam-hâi ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k เหมือนmʉ̌ʉan เป็นbpen นักเรียนnák-riian โข่งkòong ท่ามกลางtâam-glaang รุ่นน้องrûn-nɔ́ɔng

Quay lại đại học ở độ tuổi ba mươi khiến tôi cảm thấy mình như một sinh viên quá lứa giữa những người bạn trẻ tuổi hơn.

2Danh từB2

ốc bươu

một loại ốc nước ngọt có kích thước lớn, thường được gọi là ốc bươu hoặc ốc nhồi

Ví dụ

ตอนเด็กๆdton dèk-dèk ฉันchăn ชอบchôp ไปbpai เดินหาdern hăa หอยhŏi โข่งkòhng ในnai นาข้าวnaa kâao กับgàp ตาdtaa

Khi còn nhỏ, tôi thích đi dạo và tìm ốc nhồi trong ruộng lúa cùng ông ngoại.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan มักจะmák-jà ไปหาbpai-hǎa หอยhɔ̌ɔi โข่งkòong ตามdtaam หนองน้ำnɔ̌ɔng-náam เพื่อpʉ̂ʉa นำมาnam-maa ทำเป็นtam-bpen อาหารaa-hǎan

Dân làng thường đi tìm ốc nhồi ở các đầm lầy để làm thức ăn.

ในอดีตnai-à-dìit หอยhɔ̌ɔi โข่งkòong เป็นbpen สัตว์sàt ที่tîi พบpóp ได้dâai มากmâak ตามdtaam แหล่งน้ำlɛ̀ng-náam ธรรมชาติtam-má-châat แต่dtɛ̀ɛ ปัจจุบันbpàt-jù-ban จำนวนjam-nuuan ของมันkɔ̌ɔng-man ลดลงlót-long ไปbpai อย่างมากyàang-mâak

Trong quá khứ, ốc nhồi là loài vật thường thấy ở các nguồn nước tự nhiên, nhưng ngày nay số lượng của chúng đã giảm đi đáng kể.

Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu vòng đời của loài ốc bươu Thái bản địa để tìm cách bảo tồn loài này trước khi nó bị tuyệt chủng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kòong

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

โข่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp