โชห่วย

choh hùuai

Ý nghĩa

1Danh từB1

cửa hàng tạp hóa nhỏ; tiệm tạp hóa gia đình

một cửa hàng tạp hóa hoặc cửa hàng tiện lợi nhỏ do gia đình tự quản, bán các mặt hàng gia dụng hằng ngày, thường phục vụ trong cộng đồng

Ví dụ

บ้านbâan ผมpǒm อยู่yùu ติดdtìt ร้านโชห่วยráan-choo-hùuai ซื้อsʉ́ʉ ขนมkà-nǒm และlɛ́ของใช้kɔ̌ɔng-chái ได้dâai สะดวกsà-dùuak มากmâak

Nhà tôi nằm cạnh một cửa hàng tạp hóa nhỏ, nên rất thuận tiện để mua đồ ăn vặt và các vật dụng hàng ngày.

Thêm 3 ví dụ

สมัยเด็กsà-mǎi-dèk ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp แวะwɛ́ร้านโชห่วยráan-choo-hùuai หลังlǎng เลิกเรียนlə̂ək-riian เพื่อpʉ̂ʉa ซื้อsʉ́ʉ ไอติมai-dtim แท่งtɛ̂ng

Khi còn nhỏ, tôi thích ghé qua cửa hàng tạp hóa nhỏ sau giờ học để mua kem que.

ร้านโชห่วยráan-choo-hùuai ในnai ชุมชนchum-chon รู้จักrúu-jàk ลูกค้าlûuk-káa ทุกคนtúk-kon เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng มักmák ให้hâi เชื่อchʉ̂ʉa พอpɔɔ เดือนdʉʉan สิ้นsîn ค่อยkɔ̂i จ่ายjàai

Cửa hàng tạp hóa nhỏ của cộng đồng biết rõ mọi khách hàng; chủ cửa hàng thường cho họ mua chịu và thanh toán vào cuối tháng.

แม้máe จะjà มีmee ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gèt เปิดbpèrt ใกล้glâiๆ-แต่dtàe ร้านโชห่วยráan choh-hùuay ยังอยู่yang yòo ได้dâi เพราะpráw ความผูกพันkwaam pòok pan กับgàp ชุมชนchum-chon และláe บริการbor-rí-gaan ที่têe ยืดหยุ่นyêut yûn

Ngay cả khi có một siêu thị mở gần đó, cửa hàng tạp hóa nhỏ vẫn tồn tại nhờ mối liên kết với cộng đồng và dịch vụ linh hoạt.

2Danh từB2

thực phẩm; hàng tạp hóa

Thực phẩm và các mặt hàng nhỏ dùng hằng ngày được bán tại cửa hàng tạp hóa.

Ví dụ

นอกจากnôk jàak ผักสดpàk sòt แล้วláeo ป้าbpâa ยังyang ขายkăai โชห่วยchoh hùuai อย่างyàang น้ำปลาnáam bplaa น้ำตาลnáam dtaan และláe สบู่sà-bòo ด้วยdûuay

Ngoài rau tươi, dì tôi còn bán các mặt hàng thiết yếu hằng ngày như nước mắm, đường và xà phòng.

Thêm 3 ví dụ

เธอter เลิกlêrk ขายkăai เสื้อผ้าsêua pâa แล้วláeo หันมาhăn maa ขายkăai โชห่วยchoh hùuai เพราะpráw คนkon แถวนี้tăeo née ต้องdtông ซื้อséu ของกินของใช้kŏng gin kŏng chái ทุกวันtúk wan

Cô ấy ngừng bán quần áo và chuyển sang bán thực phẩm cùng đồ dùng gia đình thiết yếu vì người dân quanh đây cần những thứ đó mỗi ngày.

Mặc dù chi phí đã tăng, dì tôi vẫn bán các mặt hàng thiết yếu hằng ngày như gạo, nước mắm và xà phòng với giá cũ vì dì không muốn khách quen gặp khó khăn.

เขาkăo เลือกlêuuak ขายkăai โชห่วยchoh hùuai ที่têe เก็บได้gèp dâi นานnaan เช่นchên อาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏng และláe เครื่องปรุงรสkrêuuang bprung rót เพื่อpêuua ลดlót ความเสี่ยงkwaam sìiang ที่têe สินค้าsĭn-káa จะjà เสียก่อนsĭia gòn ขายหมดkăai mòt

Anh ấy chọn bán những loại thực phẩm có thời hạn bảo quản dài, như đồ hộp và gia vị, để giảm nguy cơ hàng hóa bị hỏng trước khi bán hết.

Từ liên quan

1cửa hàng tạp hóa nhỏ; tiệm tạp hóa gia đình

Từ đồng nghĩa

ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham

Cửa hàng tạp hóa

ร้านของชำráan-kɔ̌ɔng-cham

cửa hàng tạp hóa; tiệm tạp hóa

Biến thể · Chuẩn

ร้านชำráan-cham

cửa hàng tạp hóa; tiệm tạp hóa

Chữ Thái

Từ blog

โชห่วย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1cửa hàng tạp hóa nhỏ; tiệm tạp hóa gia đình

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn