แหงะ
ngàeÝ nghĩa
1Thán từB2
oe oe
từ tượng thanh mô tả tiếng khóc của trẻ sơ sinh
Ví dụ
หลานlăanหลานlăan1cháu (nội/ngoại)2cháu (của anh chị em)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maathức dậyร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiแหงะngàeแหงะngàe1oe oe2ngẩng mặt lên; nhìn lênๆ-สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)หิวhĭuหิวhĭu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiนมnomนมnom1sữa2vú; ngực
Cháu tôi thức dậy và khóc nhè, chắc là nó đang đói sữa rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngay khi người mẹ bước ra khỏi phòng, đứa trẻ lập tức bắt đầu khóc nhè.
ทารกtaa-rókมักจะmák jàร้องróngแหงะngàeๆ-เพื่อpêuuaบอกให้bòk hâiรู้rúuว่าwâaกำลังgam-langหิวhĭuหรือrĕuรู้สึกrúu-sèukไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuua
Trẻ sơ sinh thường khóc nhè để cho bạn biết rằng chúng đang đói hoặc cảm thấy khó chịu.
คุณแม่kun mâeมือใหม่meu màiมักจะmák jàกังวลgang-wonเวลาway-laaลูกlôokร้องróngแหงะngàeๆ-เพราะpráwไม่รู้mâi rúuว่าwâaลูกlôokเจ็บป่วยjèp bpùuaiหรือrĕuแค่kâeง่วงนอนngûuang non
Những người lần đầu làm mẹ thường lo lắng khi con mình khóc nhè, vì không biết con đang ốm hay chỉ là buồn ngủ.
2Động từC1
ngẩng mặt lên; nhìn lên
ngẩng hoặc hơi ngửa mặt lên trên hoặc ra sau, thường để nhìn lên trên
Ví dụ
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1đứa bé; trẻ nhỏ2người non nớt/ngây thơ (nghĩa bóng)แหงะngàeแหงะngàe1oe oe2ngẩng mặt lên; nhìn lênหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnมองmongมองmong1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn; quan sát3nhìn nhận; đánh giá; xem xétพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng
Đứa trẻ nhỏ ngước mặt lên nhìn cha để xin bánh kẹo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทันทีที่tan-tee têeได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangประหลาดbprà-làatบนbonหลังคาlăng kaaเขาkăoก็gâwแหงะngàeหน้าnâaขึ้นไปkêun bpaiมองmongด้วยdûuayความสงสัยkwaam sŏng-săi
Ngay khi nghe thấy tiếng động lạ trên mái nhà, anh ấy đã ngước mặt lên nhìn với vẻ tò mò.
ร่างrâangของkŏngนักรบnák rópผู้pôoกล้าหาญglâa hăanล้มลงlóm longคอkoแหงะngàeพาดpâatกับgàpโขดหินkòht hĭnสิ้นsînลมหายใจlom hăai-jaiกลางglaangสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom
Thi thể của chiến binh dũng cảm ngã xuống với cổ ngửa ra sau tựa vào tảng đá, trút hơi thở cuối cùng giữa chiến trường.
ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpนอนnonหมดสติmòt sà-dtìอยู่yòoบนbonพื้นpéunในnaiสภาพsà-pâapคอkoแหงะngàeไปbpaiด้านหลังdâan lăngอย่างyàangน่ากลัวnâa gluua
Người bị thương nằm bất tỉnh trên mặt đất với cái cổ ngửa ra sau một cách đáng sợ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
งะngáงะngá1thể hiện sự thất vọng nhẹ hoặc nũng nịu vòi vĩnh2mở hé; nhấc nhẹ mép lênthể hiện sự thất vọng nhẹ hoặc nũng nịu vòi vĩnhPhần 2
แหงะngàeแหงะngàeoe oeoe oeTừ