แยกทาง(yâek taang)

Ý nghĩa

1Động từB1

chia tay [với ai]; đường ai nấy đi

kết thúc một mối quan hệ, quan hệ đối tác hoặc sự hợp tác và đi theo những hướng khác nhau; chia tay [với ai].

Ví dụ

คบกันkóp gan ได้dâi ไม่นานmâi naan พวกเขาpûuak kăo ก็gâw ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai แยกทางกันyâek taang gan

Không lâu sau khi bắt đầu hẹn hò, họ đã quyết định chia tay.

2Động từB1

[con đường/lối đi] rẽ nhánh; chia ngả

chỉ việc một con đường, lối đi hoặc tuyến đường tách ra thành các hướng khác nhau; rẽ nhánh.

Ví dụ

พอpor เดินมาdern maa ถึงtĕung ตรงนี้dtrong née ทางเดินtaang dern จะjà แยกทางyâek taang ไปbpai ซ้ายsáai กับgàp ขวาkwăa

Khi bạn đi đến điểm này, con đường sẽ rẽ hướng sang trái và phải.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เลิกกันlêrk gan

chia tay

แยกกันyâek gan

tách ra; đường ai nấy đi
sống ly thân; ly thân
riêng rẽ; tách biệt; riêng

เลิกราlêrk raa

chia tay; đường ai nấy đi
chấm dứt hợp tác; chia tách

เลิกlêrk

dừng lại; từ bỏ
chia tay; đường ai nấy đi
hủy bỏ; bãi bỏ; đình chỉ
từ bỏ; cai (thói quen)
kết thúc; tan (học/làm/sự kiện)

แยกออกyâek òk

tách ra; phân loại
phân biệt; nhận ra
rẽ nhánh; tách ra

Phân tích từ

แยกyâekPhần 1

+

ทางtaangPhần 2

แยกทางyâek taang