แผ่นไวนิล(pàen wai-nin)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đĩa than; đĩa vinyl
đĩa làm bằng nhựa vinyl dùng để phát nhạc trên máy quay đĩa
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แผ่นไวนิลpàen wai-ninแผ่นไวนิลpàen wai-nin1đĩa than; đĩa vinyl2tấm vinyl (vật liệu)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàocũ; hơi cũ (từ lặp)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Cha tôi có rất nhiều đĩa than cũ.
2Danh từB1
tấm vinyl (vật liệu)
tấm nhựa vinyl phẳng dùng để lát sàn, làm biển hiệu, đề can, vật liệu bọc, v.v.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]แผ่นไวนิลpàen wai-ninแผ่นไวนิลpàen wai-nin1đĩa than; đĩa vinyl2tấm vinyl (vật liệu)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naa1biển quảng cáo2bảng quảng cáo lớn ngoài trời; pa-nô quảng cáoอันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Chúng tôi sẽ sử dụng một tấm bạt vinyl để làm biển quảng cáo mới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แผ่นไวนิลpàen wai-ninแผ่นไวนิลpàen wai-ninđĩa than; đĩa vinyl