ทำป้าย
tam-bpâaiÝ nghĩa
1Động từA2
[động từ] làm bảng hiệu/biển báo
Làm hoặc sản xuất biển hiệu, nhãn mác hoặc các bảng chỉ dẫn khác (ví dụ: thiết kế, in ấn hoặc chế tác biển báo).
Ví dụ
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Ngày mai tôi sẽ đi thuê một cửa hàng làm biển hiệu mới cho quán cà phê.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังgam-langเรียนriianวิธีwí-tiiทำป้ายtam-bpâaiไม้máaiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Chị gái tôi đang học cách tự mình làm các biển hiệu bằng gỗ.
เขาkǎoเปิดbpə̀ətบริษัทbɔɔ-rí-sàtรับทำráp-tamป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaทุกtúkชนิดchá-nítตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛป้ายbpâaiไวนิลwai-ninไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngป้ายไฟนีออนbpâai-fai-nii-ɔɔn
Anh ấy đã thành lập một công ty sản xuất tất cả các loại biển quảng cáo, từ biểu ngữ vinyl đến biển hiệu đèn neon.
Anh ấy đã treo biển báo 'Cấm vào'.
Nhân viên đã đặt biển báo 'Chú ý: Sàn ướt' ở hành lang.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàมาmaaทำtamป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatเรื่องrʉ̂ʉangการประชุมgaan-bprà-chumหมู่บ้านmùu-bâanตอนบ่ายนี้dtɔɔn-bàai-níi
Cán bộ sẽ đến để dán thông báo về cuộc họp làng vào chiều nay.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangถนนtà-nǒnข้างหน้าkâang-nâaตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngมาmaaทำtamป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taangเลี่ยงlîiangชั่วคราวchûua-kraao
Vì có công trình làm đường phía trước, cảnh sát đã phải đến và đặt biển báo chuyển hướng tạm thời.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำป้าย đọc là ทัม-ป้าย?
tam-bpâai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 1
+
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1biển báo; bảng hiệu2nhãn; thẻ3lượng từ cho biển báo/nhãn4bôi; xoa; phếtbiển báo; bảng hiệuPhần 2
ทำป้ายtam-bpâaiทำป้ายtam-bpâai[động từ] làm bảng hiệu/biển báo[động từ] làm bảng hiệu/biển báoTừ