กรอบหน้าต่าง(gròp nâa dtàang)

Ý nghĩa

1Danh từB1

khung cửa sổ

khung giữ kính hoặc các ô kính của một cửa sổ.

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕequét sơn; sơn (bề mặt)กรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangkhung cửa sổให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)2có được không?; được chứ?ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Bạn có thể giúp sơn khung cửa sổ được không?
Thêm 3 ví dụ
กรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangไม้máiเก่าgàoแล้วláeoเราraoควรkuuanเปลี่ยนเป็นbplìian bpenอลูมิเนียมà-loo-mí-niamจะjàทนtonกว่าgwàa
Khung cửa sổ gỗ cũ đã bị hỏng; chúng ta nên chuyển sang khung nhôm, nó sẽ bền hơn.
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจนjonน้ำซึมnám seumเข้ามาkâo maaทางtaangกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangที่têeผุพังpù pang
Trời mưa to đến mức nước thấm qua khung cửa sổ đã bị mục nát.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkลวดลายไทยlûuat laai taiบนbonกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangไม้สักmáai sàkทำให้tam hâiบ้านbâanดูdooมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákมากขึ้นmâak kêun
Người thợ thủ công đã tỉ mỉ chạm khắc các họa tiết Thái Lan trên khung cửa sổ bằng gỗ tếch, làm cho ngôi nhà trông độc đáo hơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

กรอบหน้าgròp nâaกรอบหน้าgròp nâadáng mặt; khung khuôn mặtPhần 1
+
ต่างdtàangต่างdtàang1mỗi; tương ứng2đa dạng; nhiều loại3khác; khác biệt4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác biệt; khác nhau6thay thế cho; thay mặt choPhần 2
กรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangkhung cửa sổ