มีปลอก
mii-bplɔ̀ɔkÝ nghĩa
1Động từB1
có vỏ bọc; có bao đựng; có nắp đậy
Có nắp đậy, hộp đựng, bao hoặc vỏ bảo vệ.
Ví dụ
มีดmîitมีดmîitcon daoเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2tập sách; cuốn sách3loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéoนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีปลอกmii-bplɔ̀ɔkมีปลอกmii-bplɔ̀ɔkcó vỏ bọc; có bao đựng; có nắp đậyทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]พกพาpók-paaพกพาpók-paa1mang theo; đem theo bên mình2di động; xách tay; dễ mang theoได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1an toàn; bảo đảm2được an toàn; thoát khỏi nguy hiểm
Con dao này có vỏ, giúp việc mang theo được an toàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณควรkun-kuuanซื้อsʉ́ʉหมอนmɔ̌ɔnที่tîiมีปลอกmii-bplɔ̀ɔkเพราะprɔ́จะjàช่วยให้chûuai-hâiซักsákทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatได้dâaiง่ายngâai
Bạn nên mua gối có vỏ vì nó sẽ giúp việc giặt giũ trở nên dễ dàng.
ดาบdàapญี่ปุ่นyîi-bpùnเล่มlêmนั้นnánมีปลอกmii-bplɔ̀ɔkที่tîiทำจากtam-jàakไม้máaiและlɛ́แกะสลักgɛ̀-sà-làkอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Thanh kiếm Nhật đó có vỏ làm bằng gỗ và được chạm khắc rất đẹp.
สายเคเบิลsǎai-kee-bəənใต้น้ำdtâai-náamต้องdtɔ̂ngมีปลอกmii-bplɔ̀ɔkหุ้มhûmหลายlǎaiชั้นchánที่tîiทนทานton-taanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakแรงดันrɛɛng-danน้ำnáamและlɛ́สัตว์ทะเลsàt-tá-lee
Cáp ngầm dưới biển phải có lớp vỏ bọc nhiều lớp bền bỉ để ngăn ngừa hư hại do áp suất nước và các loài động vật biển.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
mii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
มีปลอกmii-bplɔ̀ɔkมีปลอกmii-bplɔ̀ɔkcó vỏ bọc; có bao đựng; có nắp đậycó vỏ bọc; có bao đựng; có nắp đậyTừ