ขอรับ(kŏr-ráp)

Ý nghĩa

1Thán từA2

vâng / vâng ạ (lời đáp lịch sự)

một lời đáp lại lịch sự và khẳng định của nam giới, tương đương với "vâng" hoặc "chắc chắn rồi"

Ví dụ

ขอรับkŏr-ráp ครับkráp

Vâng, thưa ngài.

2Trợ từB1

[trợ từ lịch sự (nam giới dùng; trang trọng/hoàng gia)]

Trợ từ cuối câu rất trang trọng do nam giới sử dụng để thể hiện sự kính trọng hoặc phục tùng; phổ biến trong ngữ cảnh hành chính, dịch vụ hoặc hoàng gia.

Ví dụ

ลูกค้าlûuk-káa ต้องการdtông gaan น้ำnáam เพิ่มpêrm ไหมmăi ขอรับkŏr-ráp

Quý khách có muốn thêm nước không ạ?

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ครับkráp

trợ từ lịch sự (nam giới)
trợ từ đáp lời/xác nhận

Phân tích từ

ขอkŏrPhần 1

รับrápPhần 2

ขอรับkŏr-ráp