เฟื้อย (fʉ́ʉai) — rất dài; buông thõng, kéo lê

Ý nghĩa

1Tính từB2

rất dài; buông thõng, kéo lê

Dài ra đến mức đáng kể hoặc quá mức, thường dùng sau từ mang nghĩa dài; đôi khi chỉ trạng thái buông thõng hoặc kéo lê xuống.

Ví dụ

กางเกงgaang-geeng ตัวdtuua นี้níi ยาวเฟื้อยyaao-fʉ́ʉai เลยləəi ต้องdtɔ̂ng เอาไปao-bpai ตัดdtàt ขาออกkǎa-ɔ̀ɔk

Chiếc quần này dài lê thê; tôi cần phải đi cắt bớt gấu quần.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ใส่sài ชุดราตรีchút-raa-dtrii ยาวเฟื้อยyaao-fʉ́ʉai จนjon เดินdəən ไม่mâi สะดวกsà-dùuak

Cô ấy mặc một chiếc váy dạ hội dài lê thê đến mức khó đi lại.

ชายผ้าchaai-pâa นุ่งnûng ของkɔ̌ɔng นักnák แสดงโขนsà-dɛɛng-kǒon ที่tîi ปล่อยbplɔ̀i ยาวเฟื้อยyaao-fʉ́ʉai สะบัดsà-bàt ไปมาbpai-maa ตามdtaam ท่ารำtâa-ram นั้นnán ดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaam มากmâak

Phần tà áo dài thướt tha của trang phục diễn viên Khon, đung đưa theo từng điệu múa, trông rất trang nhã.

ระวังrá-wang หน่อยnɔ̀i นะná ชายกระโปรงchaai-grà-bproong เธอtəə ยาวเฟื้อยyaao-fʉ́ʉai เดี๋ยวdǐiao จะjà ไปbpai เกี่ยวgìiao อะไรà-rai ล้มlóm

Cẩn thận đấy! Gấu váy của bạn dài lê thê; nó có thể bị vướng vào thứ gì đó và khiến bạn bị ngã.

2Tính từB2

dài dòng; lan man

Dài dòng quá mức, đặc biệt là trong lời nói hoặc bài viết.

Ví dụ

เขาkǎo เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang เฟื้อยfʉ́ʉai มากmâak กว่าจะgwàa-jà เข้าkâo เรื่องrʉ̂ʉang ก็gɔ̂ผ่านไปpàan-bpai ครึ่งkrʉ̂ng ชั่วโมงchûua-moong แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy kể chuyện một cách dài dòng đến mức nửa tiếng đồng hồ trôi qua rồi anh ấy mới đi vào trọng tâm.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa ประชุมbprà-chum อย่าyàa พูดpôot เฟื้อยféuay ขอkŏr เนื้อหาnéuua hăa สำคัญๆsăm-kan săm-kan เลยloie

Đừng nói lan man trong cuộc họp; hãy chỉ đưa ra cho tôi những điểm chính thôi.

การนำเสนอgaan nam sà-nĕr ของเขาkŏng kăo ขาดkàat ความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jai เพราะpráw เขาkăo อธิบายà-tí-baai เฟื้อยféuay เกินไปgern bpai และláe ไม่มีmâi mee จุดเด่นjùt dènที่ชัดเจนtêe chát jayn

Bài thuyết trình của anh ấy thiếu sức hút vì anh ấy giải thích mọi thứ một cách lan man và không có trọng tâm rõ ràng.

แม้máe จะjà เป็นbpen ผู้รู้pôo róo แต่dtàe สไตล์sà-dtaai การพูดgaan pôot ที่têe เฟื้อยféuay และláe ออกนอกเรื่องòk nôk rêuuang บ่อยๆbòi bòi ของเขาkŏng kăo ทำให้tam hâi ผู้ฟังpôo fang จับประเด็นjàp bprà-den ได้dâi ยากyâak

Mặc dù là một chuyên gia, nhưng phong cách nói chuyện lan man và thường xuyên lạc đề của anh ấy khiến người nghe khó nắm bắt được các ý chính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

fʉ́ʉai

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2dài dòng; lan man

Từ đồng nghĩa

ยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao

dài dòng; kéo dài
kéo dài; trong thời gian dài

เยิ่นเย้อyə̂ən-yə́ə

dài dòng; lôi thôi
lề mề; dây dưa; kéo dài

Chữ Thái

Từ blog

เฟื้อย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

2dài dòng; lan man

Từ đồng nghĩa