ออกนอกเรื่อง(òk nôk rêuuang)

Ý nghĩa

1Động từB2

lạc đề; đi chệch chủ đề

rời xa khỏi chủ đề chính đang được thảo luận; đi chệch khỏi chủ đề

Ví dụ

ขอโทษทีkŏr-tôht teeขอโทษทีkŏr-tôht tee[!] xin lỗi; thứ lỗi (thông tục)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเผลอplĕrเผลอplĕr1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangออกนอกเรื่องòk nôk rêuuanglạc đề; đi chệch chủ đềไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríประเด็นหลักbprà-den làkประเด็นหลักbprà-den làkđiểm chính; vấn đề trọng tâm; ý chínhของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1tốt hơn; đáng ưu tiên hơn2tốt hơn là; thà (thể hiện lời khuyên/quyết định)
Xin lỗi, tôi vô tình lạc đề một chút. Chúng ta hãy quay lại vấn đề chính.

Từ liên quan

Phân tích từ

ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênPhần 1
+
นอกเรื่องnôk rêuuangนอกเรื่องnôk rêuuang1lạc đề; không liên quan2một cách lạc đề; lan manPhần 2
ออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangออกนอกเรื่องòk nôk rêuuanglạc đề; đi chệch chủ đề