นุ่ง

nûng

Ý nghĩa

1Động từA2

mặc (trang phục phần dưới)

mặc một loại trang phục phần dưới cơ thể như váy, quần, xà rông hoặc khố

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)นุ่งnûngนุ่งnûngmặc (trang phục phần dưới)กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinquần jean; quần bòไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanđi làm
Tôi mặc quần jean đi làm.
Thêm 7 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoนุ่งnûngกระโปรงgrà-bproongยาวyaaoไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiang
Hôm qua cô ấy mặc váy dài đi dự tiệc.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàนุ่งnûngกางเกงgaang gayngสบายsà-baaiๆ-ไปbpaiเดินห้างdern hâang
Ngày mai tôi sẽ mặc quần thoải mái để đi trung tâm thương mại.
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa rónผมpŏmนุ่งnûngกางเกงผ้าgaang gayng pâaบางbaangๆ-เพราะpráwระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai deeและláeเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuak
Vào mùa hè, tôi mặc quần vải mỏng vì chúng thoáng khí tốt và giúp việc đi lại thuận tiện.
ย่าyâaเล่าlâoนิทานní-taanไปbpaiนุ่งnûngผ้าซิ่นpâa-sînไปbpaiอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Bà vừa kể chuyện vừa khéo léo quấn một chiếc váy sinh quanh eo.
ในงานบุญnai-ngaan-bunชาวบ้านchaao-bâanนุ่งnûngผ้าพื้นเมืองpâa-pʉ́ʉn-mʉʉangรอบเอวrɔ̂ɔp-eeoแล้วlɛ́ɛoคาดkâatเข็มขัดkěm-kàtผ้าpâa
Tại lễ hội làm công đức, dân làng quấn tấm vải truyền thống quanh eo và thắt lại bằng một chiếc đai vải.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngนุ่งnûngโจงกระเบนjoong-grà-beenให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
Người biểu diễn phải quấn và buộc khăn jongkraben đúng cách trước khi lên sân khấu.
ระหว่างrá-wàangการสาธิตgaan-sǎa-títครูkruuอธิบายà-tí-baaiวิธีwí-tiiนุ่งnûngผ้าถุงpâa-tǔngแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการจับgaan-jàpชายchaaiพกpókจนถึงjon-tʉ̌ngการพับgaan-pápเก็บgèpอย่างyàangแน่นnɛ̂n
Trong buổi trình diễn, giáo viên đã giải thích cách quấn một chiếc pha thung truyền thống, từ việc xếp nếp cho đến việc giắt nó lại một cách chắc chắn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nûng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan