เปรี้ยวๆ(bprîiao-bprîiao)

Ý nghĩa

1Tính từA2

hơi chua; chua dịu

có vị hơi chua; chua dịu, thường dùng để miêu tả đồ ăn hoặc thức uống

Ví dụ

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1quả xoài2cây xoàiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1hơi chua; chua dịu2cá tính; sành điệu; táo bạo (thân mật)
Quả xoài này có vị hơi chua.
2Tính từB2

cá tính; sành điệu; táo bạo (thân mật)

miêu tả vẻ ngoài hoặc thái độ táo bạo, quyến rũ hoặc sành điệu (thân mật)

Ví dụ

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1phong cách; kiểu cách2phong cách; trào lưu thẩm mỹเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1hơi chua; chua dịu2cá tính; sành điệu; táo bạo (thân mật)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1tự tin; chắc chắn2tự tin; chắc chắn (về)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Chị gái tôi thích ăn mặc theo phong cách hơi táo bạo; trông chị ấy rất tự tin.

Từ liên quan