เบ๋า
bǎoÝ nghĩa
1Danh từB2
túi; ví; túi xách; túi quần áo
cách viết không chuẩn hoặc đùa nghịch của chữ เป๋าเป๋าbpǎo1bag; purse; wallet2pocket3lame; limping, là dạng rút gọn của กระเป๋ากระเป๋าgrà-bpǎo1pocket2wallet3bag; handbag; purse: cái túi, ví, xắc tay hoặc túi quần áo
Ví dụ
แกgɛɛแกgɛɛ1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเบ๋าbǎoเบ๋าbǎo1túi; ví; túi xách; túi quần áo2người soát vé xe buýtฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuป่ะbpàป่ะbpà1tiểu từ nghi vấn có–không trong khẩu ngữ2đi thôi; nàoจำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận ra4bị đơn; bị cáo (dạng rút gọn pháp lý)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1mang đi; đem đi2cầm lấy đi; cứ lấy điวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáiđặt xuống; để lạiไหนnǎiไหนnǎi1nào (dùng để hỏi lựa chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ; bất cứ; cái nào cũng được
Bạn có thấy cái túi của tôi không? Tôi không nhớ mình đã để nó ở đâu nữa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi vừa mới mua một cái túi mới. Nó có dễ thương không?
เดือนนี้dʉʉan-níiช้อปchɔ́ɔpหนักnàkไปหน่อยbpai-nɔ̀iสภาพsà-pâapเบ๋าbǎoตังค์dtangตอนนี้dtɔɔn-níiคือkʉʉแฟบfɛ̂ɛpมากmâakไม่mâiเหลือlʉ̌ʉaเงินngənสักsàkบาทbàatเลยləəi
Tháng này tôi đã mua sắm hơi quá tay; ví của tôi hiện giờ hoàn toàn trống rỗng, không còn một đồng nào.
นางnaangชอบchɔ̂ɔpสะพายsà-paaiเบ๋าbǎoแบรนด์เนมbrɛɛn-neemรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètมาmaaทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaอวดรวยùuat-ruuaiให้hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเห็นhěn
Cô ấy thích mang một chiếc túi xách hàng hiệu phiên bản giới hạn đi làm để khoe khoang sự giàu có với đồng nghiệp.
2Danh từC1
người soát vé xe buýt
cách viết không chuẩn hoặc đùa nghịch của chữ เป๋าเป๋าbpǎo1bag; purse; wallet2pocket3lame; limping có nghĩa là người soát vé hoặc bán vé xe buýt; từ chữ กระเป๋ารถเมล์กระเป๋ารถเมล์grà-bpǎo-rót-meebus conductor
Ví dụ
จ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêu4chuyền bóngค่ารถkâa-rótค่ารถkâa-róttiền xe; cước xeให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเบ๋าbǎoเบ๋าbǎo1túi; ví; túi xách; túi quần áo2người soát vé xe buýtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangtrợ từ nghi vấn: "...chưa?" / "...hay chưa?"
Bạn đã trả tiền vé cho phụ xe chưa?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เบ๋าbǎoสายsǎaiนี้níiตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakจนjonฉันchǎnตกใจdtòk-jai
Người phụ xe trên tuyến đường này đã gọi hành khách lớn tiếng đến mức làm tôi giật mình.
ทักษะták-sàการทรงตัวgaan-song-dtuuaของkɔ̌ɔngเบ๋าbǎoเวลาwee-laaเดินdəənเบียดbìiatผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเก็บตังค์gèp-dtangบนbonรถเมล์rót-meeที่tîiกำลังgam-langวิ่งwîngเนี่ยnîiaเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngเสมอsà-mə̌ə
Kỹ năng giữ thăng bằng của một phụ xe buýt khi lách qua các hành khách để thu tiền trên một chiếc xe buýt đang chạy luôn là điều đáng kinh ngạc.
เสียงsĭiangแก๊บๆ-ของkŏngกระบอกgrà-bòkตั๋วdtŭuaคือkeuเอกลักษณ์èk-gà-lákประจำตัวbprà-jam dtuuaของkŏngเบ๋าbăoเลยloieก็gâwว่าwâaได้dâi
Tiếng lách cách của ống đựng vé có thể được coi là đặc trưng riêng của một phụ xe buýt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai chattawa
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Lên
bǎo
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp trung + Mai chattawa → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |