ป่ะ (bpà) — tiểu từ nghi vấn có–không trong khẩu ngữ

Ý nghĩa

1Trợ từA2

tiểu từ nghi vấn có–không trong khẩu ngữ

Một tiểu từ khẩu ngữ, rút gọn từ เปล่า, đặt ở cuối cụm từ để tạo câu hỏi có hoặc không, bao gồm cả câu hỏi về việc ai đó có muốn làm điều gì hay không.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ไปbpai ดูหนังduu-nǎng กันgan ป่ะbpà

Ngày mai bạn có muốn cùng đi xem phim không?

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan-níi เหนื่อยnʉ̀ʉai ป่ะbpà ถ้าtâa ไม่ไหวmâi-wǎi ก็gɔ̂พักก่อนpák-gɔ̀ɔn นะná

Hôm nay bạn có mệt không? Nếu không đủ sức thì cứ nghỉ một lát đã.

คืนนี้kʉʉn-níi ฝนfǒn น่าจะnâa-jà ตกdtòk เอาao ร่มrôm ไปด้วยbpai-dûuai ป่ะbpà

Có vẻ tối nay trời sẽ mưa. Bạn có mang ô theo không?

ร้านส้มตำráan-sôm-dtam หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi เปิดbpə̀ət แล้วlɛ́ɛo ไปbpai กินกันgin-gan ป่ะbpà

Quán gỏi đu đủ som tam ở đầu ngõ mở cửa rồi. Muốn đi ăn không?

2Thán từA2

đi thôi; nào

Một cách nói khẩu ngữ dùng để đề nghị lên đường hoặc giục ai đó đi cùng.

Ví dụ

ป่ะbpà ไปbpai กันgan

Nào, đi thôi.

Thêm 3 ví dụ

ป่ะbpà ไปbpai ขึ้นรถkʉ̂n-rót กันgan เดี๋ยวdǐiao จะjà สายsǎai

Nào, lên xe thôi. Chúng ta sắp muộn rồi.

ป่ะbpà กลับบ้านglàp-bâan กันgan ฝนfǒn จะjà ตกdtòk แล้วlɛ́ɛo

Nào, về nhà thôi. Trời sắp mưa rồi.

ป่ะbpà ไปหาbpai-hǎa ที่tîi นั่งคุยกันnâng-kui-gan เถอะtə̀ตรงนี้dtrong-níi คนเยอะkon-yə́จนjon แทบtɛ̂ɛp ไม่ได้mâi-dâai ยินyin กันgan เลยləəi

Nào, tìm chỗ ngồi nói chuyện thôi. Ở đây đông đến mức chúng ta gần như không nghe được nhau nói.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ป่ะ đọc là ปะ?

bpà

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1tiểu từ nghi vấn có–không trong khẩu ngữ

Từ đồng nghĩa

มั้ยmái

trợ từ nghi vấn (thân mật)

Gần nghĩa

ไหมmǎi

trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?

ไหม is the neutral standard question particle, while ป่ะ is distinctly colloquial and clipped.

เปล่าbplàao

hay không?; dấu hiệu câu hỏi có–không (khẩu ngữ)

เปล่า is the unshortened conversational question form, with a less clipped delivery.

Chữ Thái

Từ blog

ป่ะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ป่ะ đọc là ปะ?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1tiểu từ nghi vấn có–không trong khẩu ngữ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa