เก็บตังค์(gèp dtang)
Ý nghĩa
1Động từA2
để dành tiền; tiết kiệm
để dành tiền cho mục đích sử dụng trong tương lai; dành dụm.
Ví dụ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)เก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtang1để dành tiền; tiết kiệm2thu tiền; tính tiềnซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)
Em trai tôi đang để dành tiền để mua một món đồ chơi.
2Động từA2
thu tiền; tính tiền
thu tiền thanh toán hàng hóa hoặc dịch vụ; thường dùng trong nhà hàng để gọi tính tiền.
Ví dụ
น้องnóngน้องnóng1em; em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; emครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnเก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtang1để dành tiền; tiết kiệm2thu tiền; tính tiềnด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Em ơi, tính tiền!
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1tính tiền; thanh toán hóa đơn2tính sổ; trả thù; trả đũa
- tính tiền; thanh toán hóa đơn
- tính sổ; trả thù; trả đũa
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1[động từ] tính tiền; tính tổng hóa đơn2[động từ] tính phí [ai đó]/[cho việc gì]; tính tiền3gọi tính tiền; thanh toán
- [động từ] tính tiền; tính tổng hóa đơn
- [động từ] tính phí [ai đó]/[cho việc gì]; tính tiền
- gọi tính tiền; thanh toán
เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]
- tiết kiệm tiền; để dành tiền
- thu tiền; tính tiền [ai đó]
ออมเงินom ngernออมเงินom ngerntiết kiệm tiền
tiết kiệm tiền
Phân tích từ
+
เก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtangđể dành tiền; tiết kiệm