อวดรวย (ùuat-ruuai) — khoe của; ra vẻ giàu có

Ý nghĩa

1Động từB1

khoe của; ra vẻ giàu có

phô trương sự giàu có hoặc khoe khoang những đồ đắt tiền để gây ấn tượng với người khác, bao gồm cả việc tỏ vẻ bản thân giàu có

Ví dụ

เขาkăo ชอบchôp ซื้อของséu kŏng แพงๆpaeng paeng มาmaa อวดรวยùuat ruuai

Anh ấy thích mua những món đồ đắt tiền để khoe khoang sự giàu có của mình.

Thêm 3 ví dụ

บางคนbaang-kon ชอบchɔ̂ɔp โพสต์póot รูปrûup นาฬิกาnaa-lí-gaa หรูrǔu กับgàp รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔt ลงlong โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia เพื่อpʉ̂ʉa อวดรวยùuat-ruuai

Một số người thích đăng ảnh đồng hồ xa xỉ và xe thể thao lên mạng xã hội để phô trương sự giàu có của họ.

ฉันchǎn ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp นิสัยní-sǎi ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เลยləəi เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp พูดจาpûut-jaa อวดรวยùuat-ruuai ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Tôi không thích tính cách của anh ta chút nào. Anh ta luôn nói chuyện theo kiểu phô trương sự giàu có của mình.

การที่gaan têe เขาkăo พยายามpá-yaa-yaam อวดรวยùuat ruuai อยู่เสมอyòo sà-mŏer นั้นnán อาจàat เป็นเพราะว่าbpen prór wâa ลึกๆléuk léuk แล้วláeo เขาkăo รู้สึกrúu-sèuk ไม่มั่นคงmâi mân kong ในตัวเองnai dtuua ayng

Việc anh ta luôn cố gắng phô trương sự giàu có có thể là vì sâu thẳm bên trong, anh ta cảm thấy không tự tin về bản thân mình.

2Tính từB2

hào nhoáng/phô trương sự giàu có

hào nhoáng hoặc phô trương nhằm thể hiện sự giàu có (dùng chỉ phong cách hoặc hành vi)

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua สไตล์sà-dtai อวดรวยùuat-ruuai ใส่sài แต่dtɛ̀ɛ ของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neem ทั้งตัวtáng-dtuua

Anh ấy thích ăn mặc theo phong cách khoe giàu, chỉ diện đồ hiệu từ đầu đến chân.

Thêm 3 ví dụ

ไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaai แบบbɛ̀ɛp อวดรวยùuat-ruuai ของkɔ̌ɔng ดาราdaa-raa บางคนbaang-kon ทำให้tam-hâi คนดูkon-duu รู้สึกrúu-sʉ̀k หมั่นไส้màn-sâi

Lối sống khoe khoang giàu sang của một số người nổi tiếng khiến người xem cảm thấy khó chịu.

พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam อวดรวยùuat-ruuai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo สะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ng ความไม่มั่นคงkwaam-mâi-mân-kong ภายในpaai-nai จิตใจjìt-jai ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan การยอมรับgaan-yɔɔm-ráp จากjàak สังคมsǎng-kom

Hành vi khoe giàu của anh ấy phản ánh sự bất an bên trong tâm hồn đang tìm kiếm sự công nhận từ xã hội.

การจัดงานแต่งงานgaan-jàt-ngaan-dtɛ̀ng-ngaan ที่tîi เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai ความkwaam ฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉai แบบbɛ̀ɛp อวดรวยùuat-ruuai ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo ถูกtùuk วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaan อย่างหนักyàang-nàk ในnai โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia

Đám cưới theo phong cách khoe giàu xa hoa của họ đã bị chỉ trích gay gắt trên mạng xã hội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ùuat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อวดùuatkhoe khoang; huênh hoangPhần 1

+

รวยruuaigiàu; giàu cóPhần 2

อวดรวยùuat-ruuaikhoe của; ra vẻ giàu cóTừ

Từ liên quan

1khoe của; ra vẻ giàu có

Từ đồng nghĩa

อวดมั่งอวดมีùuat-mâng-ùuat-mii

khoe khoang sự giàu có; phô trương của cải

Chữ Thái

Từ blog

อวดรวย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1khoe của; ra vẻ giàu có

Từ đồng nghĩa