ช้อป

chɔ́ɔp

Ý nghĩa

1Động từA2

[đi] mua sắm

Đi mua sắm; mua đồ, thường là một hoạt động giải trí. Phổ biến trong văn nói thân mật; một cách viết khác của ชอปชอปchɔ̂ɔp1shop; store; boutique2workshop; machine shop3[to] shop; go shopping.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayว่างwâangว่างwâang1rảnh rỗi; không bận2trống; bỏ trống3nhàn rỗi; không có việcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5too; excessivelyช้อปchɔ́ɔpช้อปchɔ́ɔp1[đi] mua sắm2cửa hàng; tiệm (không chính thức; từ mượn)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Hôm nay tôi rảnh; tôi muốn đi mua sắm với bạn của mình.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiช้อปchɔ́ɔpที่tîiห้างhâangแล้วlɛ́ɛoได้dâaiรองเท้าrɔɔng-táaoมาmaaคู่kûuหนึ่งnʉ̀ng
Hôm qua chúng tôi đã đi mua sắm ở trung tâm thương mại và mua được một đôi giày.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะพาjà-paaเราraoไปbpaiช้อปchɔ́ɔpของใช้kɔ̌ɔng-cháiเข้าบ้านkâo-bâan
Ngày mai mẹ sẽ đưa chúng tôi đi mua sắm đồ dùng gia đình.
เสาร์นี้sǎo-níiกะว่าgà-wâaจะjàช้อปchɔ́ɔpของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanต่อdtɔ̀ɔ
Thứ Bảy này tôi dự định đi mua đồ giảm giá và sau đó đi ăn với bạn bè.
2Danh từA2

cửa hàng; tiệm (không chính thức; từ mượn)

Thuật ngữ không chính thức chỉ một cửa hàng bán lẻ; thường được dùng trong quảng cáo hoặc văn nói thân mật. Từ tiếng Thái trang trọng hơn là ร้านร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàng.

Ví dụ

แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâankhu vực lân cận; quanh nhàมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ช้อปchópช้อปchóp1[đi] mua sắm2cửa hàng; tiệm (không chính thức; từ mượn)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-อยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiđầu hẻm
Gần nhà tôi có một cửa hàng đồ ăn vặt nhỏ ở đầu ngõ.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแวะไปwɛ́-bpaiที่tîiช้อปchɔ́ɔpตรงdtrongมุมmumห้างhâangเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉใหม่mài
Hôm qua tôi đã ghé qua cửa hàng ở góc trung tâm thương mại để mua một chiếc điện thoại mới.
พรุ่งนี้prûng-níiช้อปchɔ́ɔpนี้níiจะjàเปิดbpə̀ətโปรbprooลดราคาlót-raa-kaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo
Ngày mai cửa hàng này sẽ bắt đầu chương trình khuyến mãi giảm giá từ 10 giờ sáng.
ถ้าtâaอยากyàakเคลมkleemเครื่องkrʉ̂ʉangให้hâiไปที่bpai-tîiช้อปchɔ́ɔpของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnโดยตรงdooi-dtrongจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Nếu bạn muốn yêu cầu bảo hành, hãy đến trực tiếp cửa hàng của thương hiệu; như vậy sẽ thuận tiện hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chɔ́ɔp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1[đi] mua sắm

2cửa hàng; tiệm (không chính thức; từ mượn)