เขย่ง

kà-yèeng

Ý nghĩa

1Động từB1

nhón chân; kiễng chân

đứng hoặc đi trên đầu ngón chân

Ví dụ

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao ต้องdtɔ̂ng เขย่งkà-yèeng เท้าtáao เพื่อpʉ̂ʉa หยิบyìp ขนมkà-nǒm บนbon ชั้นวางchán-waang

Em gái tôi đã phải kiễng chân để lấy món đồ ăn nhẹ trên kệ.

Thêm 3 ví dụ

คนkon เยอะมากyə́-mâak จนjon ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng เขย่งkà-yèeng ดูว่าduu-wâa เกิดgə̀ət อะไรà-rai ขึ้นkʉ̂n ข้างหน้าkâang-nâa

Có quá nhiều người đến nỗi tôi phải kiễng chân để xem chuyện gì đang xảy ra phía trước.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam เดินdəən เขย่งkà-yèeng เท้าtáao เข้าบ้านkâo-bâan ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k เพราะprɔ́ไม่mâi อยากyàak ให้hâi พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ตื่นdtʉ̀ʉn

Anh ấy đã cố gắng đi rón rén vào nhà lúc đêm muộn vì không muốn làm bố mẹ thức giấc.

นักบัลเลต์nák-ban-lee ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm อย่างหนักyàang-nàk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สามารถsǎa-mâat เขย่งkà-yèeng ปลายเท้าbplaai-táao และlɛ́ทรงตัวsong-dtuua ได้dâai อย่างงดงามyàang-ngót-ngaam

Các vũ công ba lê tập luyện chăm chỉ để có thể đứng trên đầu ngón chân và giữ thăng bằng một cách duyên dáng.

2Động từC1

chênh lệch; không cân bằng

không đồng đều, chênh lệch hoặc không khớp chính xác; thường dùng khi tài khoản hoặc các con số không cân bằng

Ví dụ

บัญชีban-chii เดือนนี้dʉʉan-níi ตัวเลขdtuua-lêek ยังyang เขย่งkà-yèeng อยู่yùu เราrao ต้องdtɔ̂ng กลับไปglàp-bpai เช็กchék ยอดyɔ̂ɔt ใหม่mài ทั้งหมดtáng-mòt

Các số liệu trong tài khoản tháng này vẫn chưa khớp; chúng ta cần quay lại và kiểm tra lại toàn bộ tổng số.

Thêm 3 ví dụ

ยอดเงินyɔ̂ɔt-ngən ในnai ระบบrá-bòp กับgàp เงินสดngən-sòt ในnai ลิ้นชักlín-chák มันman เขย่งkà-yèeng กันgan อยู่yùu ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi บาทbàat ไม่รู้mâi-rúu ว่าwâa ทอนtɔɔn เงินngən ผิดpìt หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Số tiền trong hệ thống và tiền mặt trong ngăn kéo bị chênh lệch năm trăm baht; tôi không biết liệu có bị thối nhầm tiền hay không.

ผู้ตรวจสอบบัญชีpûu-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chii พบว่าpóp-wâa ตัวเลขdtuua-lêek งบดุลngóp-dun ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt มีmii การgaan เขย่งkà-yèeng กันgan อย่างyàang ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì จึงjʉng สั่งให้sàng-hâi ระงับrá-ngáp การทำธุรกรรมgaan-tam-tú-rá-gam ชั่วคราวchûua-kraao

Kiểm toán viên phát hiện ra rằng các số liệu trong bảng cân đối kế toán của công ty bị sai lệch một cách bất thường, vì vậy họ đã ra lệnh tạm dừng các giao dịch.

การคำนวณgaan-kam-nuuan ภาษีpaa-sǐi หักhàk ณná ที่tîi จ่ายjàai มีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâat เพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi ยอดรวมสุทธิyɔ̂ɔt-ruuam-sùt-tí เขย่งkà-yèeng ไปbpai จากที่jàak-tîi ประเมินbprà-məən ไว้wái ตอนต้นdtɔɔn-dtôn ปีbpii

Có một sai sót nhỏ trong việc tính thuế khấu trừ tại nguồn, nhưng nó đã khiến tổng số tiền thực nhận không khớp với con số ước tính vào đầu năm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เขย่ง đọc là ขะ-เหย่ง?

kà-yèeng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

เขย่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เขย่ง đọc là ขะ-เหย่ง?

Thanh Thấp