ที่พึ่งพิง
têe pûeng ping
Ý nghĩa
1Danh từB2
nơi nương tựa; chỗ dựa; người hoặc vật để nương tựa
Một người, nơi chốn hoặc sự vật mà người ta có thể tin cậy để được hỗ trợ, giúp đỡ hoặc bảo vệ; nơi nương tựa.
Ví dụ
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng pingnơi nương tựa; chỗ dựa; người hoặc vật để nương tựaสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têevào lúc; khi màเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)
Đối với tôi, gia đình là nơi nương tựa quan trọng nhất khi tôi gặp khó khăn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng pingnơi nương tựa; chỗ dựa; người hoặc vật để nương tựa