พยากรณ์
pá-yaa-gon
Ý nghĩa
1Danh từB1
dự đoán; dự báo
Nói trước những gì có thể sẽ xảy ra trong tương lai dựa trên các dấu hiệu, dữ liệu hoặc kiến thức.
Ví dụ
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatnhà khoa họcพยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1dự đoán; dự báo2lời dự đoán; bản dự báoว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốtจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnเรดาร์re-dâaเรดาร์re-dâa1ra-đa (hệ thống/thiết bị)2tầm ngắm; sự chú ý (nghĩa bóng)
Các nhà khoa học dự đoán rằng trời sẽ mưa dựa trên dữ liệu radar.
2Danh từB1
lời dự đoán; bản dự báo
Một tuyên bố về những gì dự kiến sẽ xảy ra trong tương lai (ví dụ: thời tiết, kinh tế).
Ví dụ
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat1bản tin dự báo thời tiết2ngành dự báo thời tiết; công tác dự báo thời tiết3dự báo thời tiếtบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ตกตอนdtòk dtonตกตอนdtòk dton1rơi vào; diễn ra trong (một khoảng thời gian)2bỏ lỡ; bỏ sót (một phần/tập)บ่ายbàaiบ่ายbàai1buổi chiều2nghiêng; chếch; quay đi3vào buổi chiều
Dự báo thời tiết cho biết chiều nay trời sẽ mưa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1sự dự đoán; việc dự báo2dự báo; dự tính
- sự dự đoán; việc dự báo
- dự báo; dự tính
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1dự báo; dự đoán; lường trước2sự dự báo; dự đoán; ước tính
- dự báo; dự đoán; lường trước
- sự dự báo; dự đoán; ước tính
ทำนายtam naaiทำนายtam naai1lời dự đoán; lời tiên tri; quẻ bói2dự đoán; tiên tri; bói toán
- lời dự đoán; lời tiên tri; quẻ bói
- dự đoán; tiên tri; bói toán
คำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naailời tiên tri; lời dự đoán
lời tiên tri; lời dự đoán
ทำนายทายทักtam-naai taai tákทำนายทายทักtam-naai taai tákdự đoán; tiên tri
dự đoán; tiên tri