อะเวย์ (à-wee) — đi vắng; không có ở đây

Ý nghĩa

1Trạng từA2

đi vắng; không có ở đây

ở hoặc đi đến một nơi khác; không có mặt; mượn từ tiếng Anh 'away' trong ngữ cảnh tiếng Thái giao tiếp

Ví dụ

วันนี้wan-níi เขาkǎo อะเวย์à-wee ไม่อยู่mâi-yùu ที่tîi ออฟฟิศɔ́ɔp-fít

Hôm nay anh ấy đi vắng, không có ở văn phòng.

Thêm 3 ví dụ

วันหยุดยาวwan-yùt-yaao นี้níi ฉันchǎn จะjà อะเวย์à-wee ไปเที่ยวbpai-tîiao ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan

Kỳ nghỉ dài này, tôi sẽ đi vắng, đi du lịch tỉnh khác cùng bạn bè.

โทรหาtoo-hǎa เขาkǎo ตอนนี้dtɔɔn-níi เลยləəi เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ยังyang ไม่mâi อะเวย์à-wee ไปไหนbpai-nǎi

Gọi cho anh ấy ngay đi. Anh ấy nói rằng anh ấy vẫn chưa đi đâu cả.

พอpɔɔ ประชุมbprà-chum เสร็จsèt ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂รีบrîip อะเวย์à-wee กันgan หมดmòt เหลือlʉ̌ʉa ฉันchǎn ทำงานtam-ngaan คนเดียวkon-diiao เลยləəi

Ngay sau khi cuộc họp kết thúc, mọi người nhanh chóng rời đi, để lại mình tôi làm việc một mình.

2Tính từB1

sân khách (thể thao)

Được sử dụng trong thể thao để biểu thị đội khách hoặc một trận đấu diễn ra tại sân của đối phương.

Ví dụ

สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao ต้องdtɔ̂ng ไปbpai เล่นlên อะเวย์à-wee

Tuần tới đội của chúng tôi phải đi thi đấu trên sân khách.

Thêm 3 ví dụ

การเล่นgaan-lên เป็นbpen ทีมtiim อะเวย์à-wee มักจะmák-jà เสียเปรียบsǐia-bprìiap เรื่องrʉ̂ʉang เสียงเชียร์sǐiang-chiia

Thi đấu với tư cách là đội khách thường bất lợi về mặt tiếng cổ vũ của người hâm mộ.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa เราrao จะjà เล่นlên อะเวย์à-wee แต่dtɛ̀ɛ เราrao ก็gɔ̂มั่นใจmân-jai ว่าwâa จะชนะjà-chá-ná ได้dâai

Mặc dù chúng tôi thi đấu trên sân khách, chúng tôi tự tin rằng mình có thể giành chiến thắng.

สถิติsà-tì-dtì การเล่นgaan-lên อะเวย์à-wee ของkɔ̌ɔng ทีมเราtiim-rao ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ดีdii นักnák ทำให้tam-hâi โค้ชkóot ต้องdtɔ̂ng วางแผนwaang-pɛ̌ɛn อย่างรัดกุมyàang-rát-gum เป็นพิเศษbpen-pí-sèet

Số liệu thống kê các trận đấu trên sân khách của đội chúng tôi không tốt lắm, buộc huấn luyện viên phải lập kế hoạch cực kỳ tỉ mỉ.

3Danh từB1

đội khách; trận sân khách

đội khách hoặc trận đấu diễn ra trên sân của đối phương

Ví dụ

แมตช์mɛ̂ɛt หน้าnâa เป็นbpen แมตช์mɛ̂ɛt อะเวย์à-wee ที่สำคัญtîi-sǎm-kan มากmâak

Trận đấu tiếp theo là một trận đấu trên sân khách rất quan trọng.

Thêm 3 ví dụ

แฟนบอลfɛɛn-bɔn หลายคนlǎai-kon ยอมyɔɔm เดินทางไกลdəən-taang-glai เพื่อpʉ̂ʉa ไปbpai เชียร์chiia ทีมtiim ในnai เกมgeem อะเวย์à-wee

Nhiều người hâm mộ sẵn sàng đi xa để ủng hộ đội bóng trong một trận đấu trên sân khách.

การเก็บgaan-gèp สามsǎam แต้มdtɛ̂ɛm จากjàak เกมgeem อะเวย์à-wee ได้dâai ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ที่tîi ยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam

Giành được ba điểm từ một trận đấu trên sân khách được coi là một thành tích tuyệt vời.

ความกดดันkwaam-gòt-dan ในnai การgaan ลงเล่นlong-lên แมตช์mɛ̂ɛt อะเวย์à-wee มักจะmák-jà สูงกว่าsǔung-gwàa การเล่นgaan-lên ในบ้านnai-bâan เสมอsà-mə̌ə เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak เสียงเชียร์sǐiang-chiia ของkɔ̌ɔng แฟนบอลfɛɛn-bɔn เจ้าถิ่นjâao-tìn

Áp lực khi thi đấu một trận trên sân khách luôn cao hơn khi thi đấu trên sân nhà, do tiếng cổ vũ của những người hâm mộ địa phương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อะเวย์ đọc là อะ-เว?

à-wee

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

à

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อะàờ; ừm (do dự)Phần 1

+

เวย์weewhey; whey protein (thực phẩm bổ sung)Phần 2

อะเวย์à-weeđi vắng; không có ở đâyTừ

Từ liên quan

3đội khách; trận sân khách

Từ đồng nghĩa

ทีมเยือนtiim-yʉʉan

đội khách

เกมเยือนgeem-yʉʉan

trận đấu sân khách

Từ trái nghĩa

เกมเหย้าgeem-yâo

trận đấu sân nhà

ทีมเหย้าtiim-yâo

đội nhà; đội chủ nhà

Chữ Thái

Từ blog

อะเวย์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อะเวย์ đọc là อะ-เว?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

3đội khách; trận sân khách

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa