ห้าเอ็ม(hâa em)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Mô hình 5M (quản lý chất lượng)
Khung phân tích chất lượng/quản lý bao gồm năm yếu tố — thường là Con người (Man), Máy móc (Machine), Vật liệu (Material), Phương pháp (Method) và Đo lường (Measurement) (đôi khi là Tiền bạc (Money)) — được sử dụng để phân tích nguyên nhân gốc rễ và giải quyết vấn đề
Ví dụ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoชวนchuanชวนchuan1mời; rủ2hối thúc; thuyết phục; khuyến khích3hấp dẫn; lôi cuốn (dùng bổ nghĩa; không đứng độc lập)4có xu hướng; dễ khiến (trong từ ghép; trợ động từ)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửแผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króphân tíchแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuห้าเอ็มhâa emห้าเอ็มhâa em1Mô hình 5M (quản lý chất lượng)25M (năm triệu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1nguồn gốc; nguyên nhân gốc rễ2gốc rễ; gốc ghép (thực vật)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1chất lượng (tiêu chuẩn; cấp độ)2đặc tính (thuộc tính)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สายการผลิตsăai gaan pà-lìtสายการผลิตsăai gaan pà-lìtdây chuyền sản xuất; dây chuyền lắp ráp
Quản lý đã mời nhóm thực hiện phân tích 5M để tìm ra nguyên nhân gốc rễ của các vấn đề chất lượng trên dây chuyền sản xuất.
2Danh từB2
5M (năm triệu)
Cách gọi tắt thông tục của năm triệu (ví dụ: tiền tệ, lượt xem, đơn vị), được đọc từ chữ M trong tiếng Anh có nghĩa là triệu (million)
Ví dụ
คลิปklípคลิปklíp1clip (video ngắn)2kẹp3kẹp; ghim lại4băng đạn / kẹp đạn (thông tục)5lượng từ: video clipนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiulượt xem; số lượt xemทะลุtá-lúทะลุtá-lú1xuyên qua, đi qua2đâm thủng, xuyên thủng3dễ nhìn thấu, lộ liễu (nghĩa bóng)4vượt quá, vượt mứcห้าเอ็มhâa emห้าเอ็มhâa em1Mô hình 5M (quản lý chất lượng)25M (năm triệu)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhàแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)สามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Clip này đã vượt qua năm triệu lượt xem chỉ trong vòng ba ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ห้าเอ็มhâa emห้าเอ็มhâa emMô hình 5M (quản lý chất lượng)