หัวกุด
hǔua-gùtÝ nghĩa
1Tính từB2
không đầu; bị mất đầu
không đầu; bị chặt đầu hoặc mất đầu (thường dùng cho người, động vật hoặc ma)
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ลือกันlʉʉ-ganลือกันlʉʉ-ganđồn đại; đồn thổiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐithấy maหัวกุดhǔua-gùtหัวกุดhǔua-gùt1không đầu; bị mất đầu2cụt đầu; mất đầu (đồ vật)เดินวนเวียนdəən-won-wiianเดินวนเวียนdəən-won-wiianđi tới đi lui; đi loanh quanh; đi lang thangอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1ở dưới [cái gì]; nằm dưới [cái gì]2nằm ở phía nam của [nơi nào]3dưới sự kiểm soát/quyền hạn của [ai/cái gì]ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàicây lớn; cây toท้ายtáaiท้ายtáai1phần cuối; phía sau; đằng sau2cuối; cuối cùngหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thị
Dân làng đang lan truyền tin đồn về việc nhìn thấy một con ma không đầu lảng vảng dưới gốc cây lớn ở rìa làng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiมากmâakที่tîiเห็นhěnไก่gàiหัวกุดhǔua-gùtยังคงyang-kongวิ่งwîngไปมาbpai-maaอยู่ในyùu-naiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanได้dâai
Anh ấy đã rất sốc khi thấy một con gà mất đầu vẫn chạy quanh trong sân sau.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiการพบเห็นgaan-póp-hěnวิญญาณwin-yaanหัวกุดhǔua-gùtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenลางร้ายlaang-ráaiที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความตายkwaam-dtaai
Theo quan niệm dân gian ở một số vùng, việc bắt gặp một linh hồn không đầu được coi là điềm xấu báo hiệu cái chết.
ทีมtiimชันสูตรchan-ná-sùutพบpópศพsòpหัวกุดhǔua-gùtถูกtùukฝังลึกfǎng-lʉ́kอยู่ในyùu-naiป่าทึบbpàa-tʉ́pซึ่งsʉ̂ngสภาพsà-pâapศพsòpทำให้tam-hâiกระบวนการgrà-buuan-gaanระบุตัวตนrá-bù-dtuua-dtonซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂nมากmâak
Đội pháp y đã phát hiện một tử thi không đầu bị chôn sâu trong rừng rậm; tình trạng của thi thể khiến quá trình nhận dạng trở nên phức tạp hơn nhiều.
2Tính từB2
cụt đầu; mất đầu (đồ vật)
bị gãy, bị cắt hoặc mất phần đầu (chỉ các vật dụng như đinh hoặc ghim)
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcคีมkiimคีมkiim1cái kìm2kẹp gắp, cái kẹp3kẹp y tế, panh (y tế/nha khoa)ดึงdʉngดึงdʉng1kéo; lôi (về phía mình)2thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)3kéo (trên màn hình)4kìm lại; trì hoãn; đình lạiตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuđinh (kim loại)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này2cái nàyไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuđinh (kim loại)หัวกุดhǔua-gùtหัวกุดhǔua-gùt1không đầu; bị mất đầu2cụt đầu; mất đầu (đồ vật)
Tôi không thể dùng kìm rút cái đinh này ra được vì nó bị gãy đầu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
น็อตnɔ́tตัวdtuuaนี้níiหัวกุดhǔua-gùtไปbpaiแล้วlɛ́ɛoเราraoเลยləəiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้cháiประแจขันbprà-jɛɛ-kǎnมันmanออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâai
Đầu của chiếc bu lông này đã bị gãy, vì vậy chúng tôi không còn có thể dùng cờ lê để tháo nó ra được nữa.
ช่างไม้châang-máaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉถอนtɔ̌ɔnเกลียวgliiaoแบบพิเศษbɛ̀ɛp-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngสกรูsà-gruuหัวกุดhǔua-gùtออกจากɔ̀ɔk-jàakแผ่นpɛ̀nไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ng
Người thợ mộc đã phải sử dụng một dụng cụ tháo vít chuyên dụng để rút những chiếc vít bị gãy đầu ra khỏi tấm ván gỗ cứng.
การgaanพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiค้อนkɔ́ɔnตอกdtɔ̀ɔkตะปูdtà-bpuuหัวกุดhǔua-gùtอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการลื่นไถลgaan-lʉ̂ʉn-tà-lǎiและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉของkɔ̌ɔngช่างchâangได้dâai
Cố gắng đóng một chiếc đinh bị mất đầu có thể gây trượt và gây nguy hiểm cho tay của người thợ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǔua
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หัวกุดhǔua-gùtหัวกุดhǔua-gùtkhông đầu; bị mất đầukhông đầu; bị mất đầuTừ