ป่าทึบ
bpàa túp
Ý nghĩa
1Danh từB1
rừng rậm
một khu rừng có cây cối và thực vật mọc rất dày đặc, khiến việc xuyên qua trở nên khó khăn.
Ví dụ
การเดินgaan dernการเดินgaan dern1đi bộ; việc đi bộ2dáng điในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ป่าทึบbpàa túpป่าทึบbpàa túprừng rậmมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1khó khăn; bất tiện; rắc rối2chật vật; gặp khó khăn3nghèo khó; thiếu thốnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Đi bộ trong rừng rậm rất khó khăn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไพรpraiไพรprai1thường dân; nông dân (từ cổ)2rừng; rừng rậm (văn học)
- thường dân; nông dân (từ cổ)
- rừng; rừng rậm (văn học)
ป่าจัดbpàa jàtป่าจัดbpàa jàt1rừng rất rậm rạp2cực kỳ hoang dã/thiếu văn minh (nghĩa bóng)
- rừng rất rậm rạp
- cực kỳ hoang dã/thiếu văn minh (nghĩa bóng)
ป่าชัฏbpàa chátป่าชัฏbpàa chátbụi rậm; rừng rậm
bụi rậm; rừng rậm
ป่าดงพงไพรbpàa dong pong praiป่าดงพงไพรbpàa dong pong prairừng sâu; rừng rậm
rừng sâu; rừng rậm
จังเกิลjang-gênจังเกิลjang-gên1rừng rậm; rừng nhiệt đới2nhạc jungle (thể loại nhạc điện tử)3khu vực rừng trong game MOBA
- rừng rậm; rừng nhiệt đới
- nhạc jungle (thể loại nhạc điện tử)
- khu vực rừng trong game MOBA
Phân tích từ
+
ป่าทึบbpàa túpป่าทึบbpàa túprừng rậm