ป่าทึบ
bpàa-tʉ́pÝ nghĩa
1Danh từB1
rừng rậm
một khu rừng có cây cối và thực vật mọc rất dày đặc, khiến việc xuyên qua trở nên khó khăn.
Ví dụ
การเดินgaan-dəənการเดินgaan-dəən1đi bộ; việc đi bộ2dáng điในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ป่าทึบbpàa-tʉ́pป่าทึบbpàa-tʉ́prừng rậmมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1khó khăn; bất tiện; rắc rối2chật vật; gặp khó khăn3nghèo khó; thiếu thốnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Đi bộ trong rừng rậm rất khó khăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoหลงทางlǒng-taangอยู่ในyùu-naiป่าทึบbpàa-tʉ́pนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongกว่าจะgwàa-jàหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkเจอjəə
Chúng tôi đã bị lạc trong rừng rậm suốt nhiều giờ trước khi tìm thấy lối ra.
สัตว์ป่าsàt-bpàaหลายชนิดlǎai-chá-nítอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiป่าทึบbpàa-tʉ́pเพราะprɔ́มีmiiที่หลบภัยtîi-lòp-paiและlɛ́หาอาหารhǎa-aa-hǎanได้dâaiง่ายngâai
Nhiều loài động vật hoang dã sống trong những khu rừng rậm rạp vì chúng có nơi trú ẩn và có thể dễ dàng tìm thấy thức ăn.
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดmîitขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaถางtǎangทางtaangเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าทึบbpàa-tʉ́pที่tîiไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiเข้าไปkâo-bpaiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Đoàn thám hiểm đã phải sử dụng những con dao rựa lớn để dọn đường vào khu rừng rậm rạp nơi chưa từng có ai đặt chân đến trước đây.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bpàa
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tácrừng; khu rừngPhần 1
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1mờ đục; không xuyên sáng2dày đặc; rậm rạp3liền; không đứt đoạn (đường nét)4ngột ngạt; bí bách5trì độn; chậm hiểu6đục; nghẹt (âm thanh)mờ đục; không xuyên sángPhần 2
ป่าทึบbpàa-tʉ́pป่าทึบbpàa-tʉ́prừng rậmrừng rậmTừ