เดินวนเวียน(dern won-wiian)

Ý nghĩa

1Động từB1

đi tới đi lui; đi loanh quanh; đi lang thang

đi tới đi lui hoặc đi vòng quanh một khu vực mà không có điểm đến rõ ràng, thường do lo lắng, suy nghĩ hoặc chờ đợi.

Ví dụ

เขาkăo กำลังgam-lang เดินวนเวียนdern won-wiian อยู่yòo หน้าnâa ห้องผ่าตัดhông pàa dtàt ด้วยdûuay ความกังวลkwaam gang-won

Anh ấy đang lo lắng đi tới đi lui trước phòng phẫu thuật.

Thêm 3 ví dụ

แม่mâe เดินวนเวียนdern won-wiian ในบ้านnai bâan ทั้งคืนtáng keun เพราะpráw เป็นห่วงbpen hùuang ลูกสาวlôok săao ที่têe ยังyang ไม่mâi กลับบ้านglàp bâan

Mẹ đã đi đi lại lại quanh nhà suốt đêm vì lo lắng cho con gái vẫn chưa về nhà.

ผมpŏm เห็นhĕn เขาkăo เดินวนเวียนdern won-wiian อยู่ในyòo nai สวนsŭuan คนเดียวkon diiao คงkong กำลังgam-lang ใช้chái ความคิดkwaam kít เรื่องrêuuang อะไรบางอย่างà-rai baang yàang อยู่yòo

Tôi thấy anh ấy đi dạo quanh vườn một mình; chắc hẳn anh ấy đang mải suy nghĩ về điều gì đó.

ความคิดkwaam kít เรื่องrêuuang ลาออกlaa òk จากjàak งานngaan ยังคงyang kong เดินวนเวียนdern won-wiian อยู่ในyòo nai หัวhŭua ของเขาkŏng kăo มาmaa หลายlăai สัปดาห์sàp-daa แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ยังyang ตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâai สักทีsàk tee

Ý nghĩ nghỉ việc cứ quanh quẩn trong đầu anh ấy suốt nhiều tuần, nhưng anh ấy vẫn chưa thể đưa ra quyết định.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เดินเวียนdern wiian

đi vòng quanh

เดินไปเดินมาdeern-pai-deern-maa

đi qua đi lại; đi loanh quanh

Phân tích từ

เดินdernPhần 1

+

วนเวียนwon wianPhần 2

เดินวนเวียนdern won-wiian