ระบุตัวตน(rá-bù dtuua dton)

Ý nghĩa

1Động từB2

nhận dạng; xác định danh tính

chỉ ra hoặc xác định ai đó là ai

Ví dụ

พยานpá-yaanพยานpá-yaan1nhân chứng (người)2nhân chứng (trước tòa)3lời khai; lời chứngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1hiện trường sự việc; hiện trường2tại hiện trường; tại chỗไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatkhông thểระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonระบุตัวตนrá-bù dtuua dton1nhận dạng; xác định danh tính2xác thực; xác minh danh tínhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án2nhân vật phản diệnได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnมืดmêuutมืดmêuut1tối; thiếu ánh sáng2muộn; tối mịt3tối dần; sập tối4ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Nhân chứng tại hiện trường không thể nhận dạng được thủ phạm vì trời rất tối.
2Động từB2

xác thực; xác minh danh tính

chứng minh hoặc xác nhận danh tính của một người, thường bằng cách cung cấp thông tin xác thực (ví dụ như mật khẩu, giấy tờ tùy thân, sinh trắc học)

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)รหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàanmật khẩuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonระบุตัวตนrá-bù dtuua dton1nhận dạng; xác định danh tính2xác thực; xác minh danh tínhก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเข้าใช้kâo cháiเข้าใช้kâo cháitruy cập và sử dụng [cái gì]งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanứng dụng; app (phần mềm)
Bạn phải nhập mật khẩu để xác nhận danh tính trước khi sử dụng ứng dụng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ระบุrá-bùระบุrá-bù1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ2nhận diện; xác định rõPhần 1
+
ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1danh tính; bản ngã2tính cá nhân; tồn tại như một cá nhân3trực tiếp; đích thânPhần 2
ระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonnhận dạng; xác định danh tính