การพบเห็น(gaan póp hĕn)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhìn thấy; nhận thấy; chứng kiến

hành động nhìn thấy hoặc chú ý đến ai đó hoặc điều gì đó, bao gồm cả việc trực tiếp chứng kiến một sự kiện

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang มองหาmong hăa พยานpá-yaan จากjàak การพบเห็นgaan póp hĕn อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt เมื่อคืนนี้mêuua keun née

Cảnh sát đang tìm kiếm các nhân chứng từ việc chứng kiến vụ tai nạn đêm qua.

Thêm 3 ví dụ

การพบเห็นgaan póp hĕn งูngoo ในnai สวนsŭuan ของเขาkŏng kăo ทำให้tam hâi เขาkăo ไม่mâi กล้าglâa ออกไปòk bpai ข้างนอกkâang nôk

Việc nhìn thấy một con rắn trong vườn đã khiến anh ấy sợ hãi không dám ra ngoài.

การพบเห็นgaan póp hĕn นกnók สายพันธุ์săai pan หายากhăa yâak ชนิดchà-nít นี้née เป็นbpen ครั้งแรกkráng râek ในnai รอบrôp 50 ปีbpee สร้างsâang ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên ให้hâi นักวิจัยnák wí-jai อย่างมากyàang mâak

Việc chứng kiến loài chim quý hiếm này lần đầu tiên sau 50 năm đã khiến các nhà nghiên cứu vô cùng phấn khích.

ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu ของkŏng คำให้การkam hâi gaan ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp ความชัดเจนkwaam chát jayn ในnai การพบเห็นgaan póp hĕn เหตุการณ์hèt gaan ของkŏng ผู้pôo เป็นbpen พยานpá-yaan

Sự tin cậy của một lời khai phụ thuộc vào sự rõ ràng trong việc chứng kiến sự việc của nhân chứng.

2Danh từB2

sự bắt gặp; trường hợp được nhìn thấy

sự việc khi một người hoặc một vật nào đó được nhìn thấy hoặc quan sát thấy

Ví dụ

มีmee การพบเห็นgaan póp hĕn จระเข้jor-rá-kâe ขนาดใหญ่kà-nàat yài ในnai แม่น้ำสายmâe-náam săai นี้née

Đã có người nhìn thấy một con cá sấu lớn ở con sông này.

Thêm 3 ví dụ

การพบเห็นgaan póp hĕn ผู้สูญหายpôo sŏon hăai ครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt คือkeu บริเวณbo-rí-wayn ใกล้glâi สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai

Lần gần nhất nhìn thấy người mất tích là ở khu vực gần ga tàu hỏa.

รายงานraai-ngaan เกี่ยวกับgìiao gàp การพบเห็นgaan póp hĕn ยูyoo เอฟéf โอoh เพิ่มขึ้นpêrm kûen อย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan ในช่วงnai chûuang ไม่กี่mâi gèe ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa

Các báo cáo về việc nhìn thấy UFO đã tăng lên đáng kể trong những năm gần đây.

ทุกๆtúk túk การพบเห็นgaan póp hĕn สัตว์ใกล้สูญพันธุ์sàt glâi sŏon pan ชนิดchà-nít นี้née จะjà ถูกtòok บันทึกไว้ban-túek wái เพื่อpêuua ติดตามdtìt dtaam ประชากรbprà-chaa-gɔɔn ของมันkŏng man

Mỗi lần nhìn thấy loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng này đều được ghi lại để theo dõi quần thể của nó.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การได้เห็นgaan dâai hĕn

việc nhìn thấy [cái gì]

Phân tích từ

การพบgaan pópPhần 1

+

เห็นhĕnPhần 2

การพบเห็นgaan póp hĕn