นู (nuu) — tôi; mình (âu yếm)

Ý nghĩa

1Đại từA2

tôi; mình (âu yếm)

Đại từ ngôi thứ nhất mang sắc thái âu yếm, ở đây được viết theo cách không chuẩn của หนู.

Ví dụ

นูnuu อยากyàak กินgin ขนมเค้กkà-nǒm-kéek ค่ะkâ แม่mɛ̂ɛ

Con muốn ăn bánh kem, mẹ ơi.

Thêm 1 ví dụ

นูnuu ว่าwâa เราrao ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee กันgan ดีdii ไหมmǎi คะká พี่pîi วันหยุดยาวwan-yùt-yaao นี้níi

Em nghĩ chúng ta nên đi biển chơi, anh thấy thế nào về kỳ nghỉ dài này?

2Đại từA2

em, con (trìu mến)

Đại từ ngôi thứ hai mang sắc thái trìu mến, đặc biệt dùng để gọi trẻ em hoặc người nhỏ tuổi hơn; ở đây là cách viết không chuẩn của หนู.

Ví dụ

ทำงานtam-ngaan เหนื่อยnʉ̀ʉai ไหมmǎi จ๊ะjá นูnuu เดี๋ยวdǐiao พี่pîi ซื้อsʉ́ʉ ของอร่อยkɔ̌ɔng-à-rɔ̀i ไปbpai ฝากfàak นะná

Em làm việc có mệt không? Lát nữa anh mua đồ ăn ngon về cho em nhé.

Thêm 1 ví dụ

ถึงtʉ̌ng นูnuu จะjà โตdtoo เป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yài แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ในnai สายตาsǎai-dtaa ของkɔ̌ɔng ย่าyâa นูnuu ก็gɔ̂ยังyang เป็นbpen เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi เสมอsà-mə̌ə

Dù cháu đã trưởng thành, nhưng trong mắt bà, cháu vẫn luôn là đứa bé nhỏ của bà.

3Đại từB1

đại từ xưng hô thân mật (ngôi thứ nhất/ngôi thứ hai)

dạng khẩu ngữ của từ "หนู" được dùng như đại từ xưng hô ngôi thứ nhất hoặc thứ hai để thể hiện sự thân mật, đặc biệt giữa những người thân thiết, các cặp đôi hoặc người lớn gọi trẻ nhỏ. Ví dụ: นูทำเองได้

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi นูnuu ไม่ว่างmâi-wâang นะná ต้องdtɔ̂ng ไปทำธุระbpai-tam-tú-rá กับgàp พ่อpɔ̂ɔ

Ngày mai tôi không rảnh, tôi phải đi lo việc với bố.

Thêm 7 ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan นูnuu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ร้านนี้ráan-níi อร่อยà-rɔ̀i มากmâak ต้องdtɔ̂ng ลองlɔɔng ไปbpai กินgin ดูduu

Bạn tôi nói nhà hàng này rất ngon, chúng ta phải đi ăn thử mới được.

นูnuu เห็นhěn ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ ยังyang ไม่ว่างmâi-wâang ตอบdtɔ̀ɔp ขอkɔ̌ɔ ทำงานtam-ngaan ให้hâi เสร็จsèt ก่อนนะgɔ̀ɔn-ná

Tôi đã thấy tin nhắn rồi nhưng chưa có thời gian trả lời. Để tôi làm xong việc đã nhé.

นูnuu อยากyàak กินgin ขนมเค้กkà-nǒm-kéek ค่ะkâ แม่mɛ̂ɛ

Con muốn ăn bánh kem, mẹ ơi.

ทำงานtam-ngaan เหนื่อยnʉ̀ʉai ไหมmǎi จ๊ะjá นูnuu เดี๋ยวdǐiao พี่pîi ซื้อsʉ́ʉ ของอร่อยkɔ̌ɔng-à-rɔ̀i ไปbpai ฝากfàak นะná

Em làm việc có mệt không? Lát nữa anh mua đồ ăn ngon về cho em nhé.

นูnuu ว่าwâa เราrao ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee กันgan ดีdii ไหมmǎi คะká พี่pîi วันหยุดยาวwan-yùt-yaao นี้níi

Em nghĩ chúng ta nên đi biển chơi, anh thấy thế nào về kỳ nghỉ dài này?

ถึงtʉ̌ng นูnuu จะjà โตdtoo เป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yài แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ในnai สายตาsǎai-dtaa ของkɔ̌ɔng ย่าyâa นูnuu ก็gɔ̂ยังyang เป็นbpen เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi เสมอsà-mə̌ə

Dù cháu đã trưởng thành, nhưng trong mắt bà, cháu vẫn luôn là đứa bé nhỏ của bà.

นูnuu พยายามpá-yaa-yaam ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ มันman ก็gɔ̂ยังyang ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn เกินไปgəən-bpai อยู่ดีyùu-dii

Tôi đã cố gắng thấu hiểu hoàn cảnh của anh ấy, nhưng mọi chuyện vẫn còn quá phức tạp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nuu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2em, con (trìu mến)

Gần nghĩa

ตัวเองdtuua-eeng

mình; đằng ấy (thân mật)

An intimate form of address between partners or close friends, rather than an elder's affectionate address to a child.

Chữ Thái

Từ blog

นู

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2em, con (trìu mến)

Gần nghĩa