นู(noo)

Ý nghĩa

1Danh từA2

em; con; mình (thân mật)

Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất thân mật và trìu mến, thường dùng giữa những người thân thiết hoặc các cặp đôi.

Ví dụ

นูnoo อยากyàak กินgin ขนมเค้กkà-nŏm kék ค่ะkâ แม่mâe

Con muốn ăn bánh kem, mẹ ơi.

2Danh từA2

bạn; em; con (thân mật)

Đại từ nhân xưng ngôi thứ hai thân mật và trìu mến, dùng khi người lớn tuổi gọi trẻ nhỏ hoặc giữa những người thân thiết.

Ví dụ

ทำงานtam ngaan เหนื่อยnèuay ไหมmăi จ๊ะjá นูnoo เดี๋ยวdĭiao พี่pêe ซื้อséu ของอร่อยkŏng à-ròi ไปbpai ฝากfàak นะná

Em làm việc có mệt không? Lát nữa anh mua đồ ăn ngon về cho em nhé.

3Đại từB1

đại từ xưng hô thân mật (ngôi thứ nhất/ngôi thứ hai)

dạng khẩu ngữ của từ "หนู" được dùng như đại từ xưng hô ngôi thứ nhất hoặc thứ hai để thể hiện sự thân mật, đặc biệt giữa những người thân thiết, các cặp đôi hoặc người lớn gọi trẻ nhỏ. Ví dụ: นูทำเองได้

Ví dụ

นูnoo อยากyàak กินgin ขนมเค้กkà-nŏm kék ค่ะkâ แม่mâe

Con muốn ăn bánh kem, mẹ ơi.

4Đại từB1

cách viết không chuẩn của đại từ 'nu' trong tiếng Thái; từ xưng hô

một cách viết không chuẩn trong tiếng Thái của đại từ "nu" (หนู), được dùng để xưng hô cho bản thân hoặc người khác; không dùng để chỉ con vật. Ví dụ: นูไปก่อนนะ (tôi đi trước nhé)

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-née นูnoo ไม่ว่างmâi wâang นะná ต้องdtông ไปทำธุระbpai tam tú-rá กับgàp พ่อpôr

Ngày mai tôi không rảnh, tôi phải đi lo việc với bố.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หนูnŏo

chuột
cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)
tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)