หนวก(nùuak)
Ý nghĩa
1Tính từB1
điếc; khiếm thính
Bị điếc hoặc khiếm thính; không thể nghe hoặc nghe rất kém.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiหูหนวกhŏo nùuakหูหนวกhŏo nùuak1điếc (nghĩa bóng); làm ngơ2điếcท่านtâanท่านtâan1ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)2ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)3lượng từ (lịch sự, chỉ người)4thưa ngài; thưa ông/bà5danh xưng trang trọngจึงjeungจึงjeung1sau đó; thì mới; bèn2do đó; vì vậy; cho nênใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)ภาษามือpaa-săa meuuภาษามือpaa-săa meuungôn ngữ ký hiệuในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1sự giao tiếp, truyền thông2viễn thông
Bà tôi bị điếc, nên bà sử dụng ngôn ngữ ký hiệu để giao tiếp.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เขาkăoหูหนวกhŏo nùuakตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiเหมือนmĕuuanคนkonปกติbpòk-gà-dtìและláeเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaที่têeเก่งมากgèng mâak
Anh ấy bị điếc bẩm sinh, nhưng anh ấy có thể sống một cuộc sống bình thường và là một vận động viên rất tài năng.
เสียงsĭiangที่têeดังdangเกินไปgern bpaiเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiคนเราkon raoหูหนวกhŏo nùuakได้dâi
Âm thanh quá lớn trong thời gian dài có thể khiến một người bị điếc.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeและláeโรงเรียนrong rianสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeหูหนวกhŏo nùuakเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiพวกเขาpûuak kăoมีโอกาสmee oo-gàatทัดเทียมtát tiiamกับgàpคนทั่วไปkon tûua bpai
Ngày nay, có các công nghệ và trường học dành cho người khiếm thính để giúp họ có cơ hội bình đẳng như mọi người khác.
ฉันchănเตือนdteuuanเขาkăoหลายlăaiครั้งkrángแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakไม่mâiยอมyomฟังfangเลยloie
Tôi đã cảnh báo anh ta nhiều lần, nhưng anh ta giả điếc và từ chối lắng nghe.
พูดpôotไปbpaiก็gâwเท่านั้นแหละtâo nán làเหมือนmĕuuanสีซอให้ควายฟังsĕe sor hâi kwaai fangเขาkăoทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòtไม่รับmâi rápรู้rúuอะไรà-raiทั้งนั้นtáng nán
Nói cũng vô ích thôi; giống như đàn gảy tai trâu vậy. Anh ta giả điếc giả mù với tất cả, từ chối thừa nhận bất cứ điều gì.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakต่อdtòเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonที่têeได้รับdâi rápความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón
Chính phủ bị chỉ trích vì đã làm ngơ trước những lời thỉnh cầu của những người dân đang gặp khó khăn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หนวกnùuakหนวกnùuakđiếc; khiếm thính