หนวก
nùuakÝ nghĩa
1Tính từB1
điếc; khiếm thính
Bị điếc hoặc khiếm thính; không thể nghe hoặc nghe rất kém.
Ví dụ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiหูหนวกhǔu-nùuakหูหนวกhǔu-nùuak1điếc2điếc (nghĩa bóng); làm ngơท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)จึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcภาษามือpaa-sǎa-mʉʉภาษามือpaa-sǎa-mʉʉngôn ngữ ký hiệuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan1sự giao tiếp, truyền thông2viễn thông
Bà tôi bị điếc, nên bà sử dụng ngôn ngữ ký hiệu để giao tiếp.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เขาkǎoหูหนวกhǔu-nùuakตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatใช้ชีวิตchái-chii-wítได้dâaiเหมือนmʉ̌ʉanคนkonปกติbpòk-gà-dtìและlɛ́เป็นbpenนักกีฬาnák-gii-laaที่tîiเก่งมากgèng-mâak
Anh ấy bị điếc bẩm sinh, nhưng anh ấy có thể sống một cuộc sống bình thường và là một vận động viên rất tài năng.
เสียงsǐiangที่tîiดังdangเกินไปgəən-bpaiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้tam-hâiคนเราkon-raoหูหนวกhǔu-nùuakได้dâai
Âm thanh quá lớn trong thời gian dài có thể khiến một người bị điếc.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiและlɛ́โรงเรียนroong-riianสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiหูหนวกhǔu-nùuakเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiพวกเขาpûuak-kǎoมีโอกาสmii-oo-gàatทัดเทียมtát-tiiamกับgàpคนทั่วไปkon-tûua-bpai
Ngày nay, có các công nghệ và trường học dành cho người khiếm thính để giúp họ có cơ hội bình đẳng như mọi người khác.
ฉันchǎnเตือนdtʉʉanเขาkǎoหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoทำเป็นหูหนวกtam-bpen-hǔu-nùuakไม่mâiยอมyɔɔmฟังfangเลยləəi
Tôi đã cảnh báo anh ta nhiều lần, nhưng anh ta giả điếc và từ chối lắng nghe.
พูดpûutไปbpaiก็gɔ̂เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀เหมือนmʉ̌ʉanสีซอให้ควายฟังsǐi-sɔɔ-hâi-kwaai-fangเขาkǎoทำเป็นหูหนวกตาบอดtam-bpen-hǔu-nùuak-dtaa-bɔ̀ɔtไม่รับmâi-rápรู้rúuอะไรà-raiทั้งนั้นtáng-nán
Nói cũng vô ích thôi; giống như đàn gảy tai trâu vậy. Anh ta giả điếc giả mù với tất cả, từ chối thừa nhận bất cứ điều gì.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaทำเป็นหูหนวกtam-bpen-hǔu-nùuakต่อdtɔ̀ɔเสียงเรียกร้องsǐiang-rîiak-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiได้รับdâi-rápความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Chính phủ bị chỉ trích vì đã làm ngơ trước những lời thỉnh cầu của những người dân đang gặp khó khăn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
nùuak
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หนวกnùuakหนวกnùuakđiếc; khiếm thínhđiếc; khiếm thínhTừ