หูหนวก

hŏo nùuak

Ý nghĩa

1Danh từA2

điếc

không có khả năng nghe hoặc thính lực vô cùng hạn chế

Ví dụ

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiหูหนวกhŏo nùuakหูหนวกhŏo nùuak1điếc2điếc (nghĩa bóng); làm ngơ
Ông nội của tôi bị điếc.
2Danh từB2

điếc (nghĩa bóng); làm ngơ

không sẵn sàng lắng nghe những lời khuyên, yêu cầu hoặc chỉ trích; bỏ ngoài tai điều gì đó

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1cảnh báo2nhắc nhở3cảnh cáo; răn đeเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1tùy thuộc vào; tùy2theo; tùy theoเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakgiả vờ không nghe; phớt lờไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi đã cảnh báo anh ta rồi, nhưng anh ta vẫn để ngoài tai, từ chối lắng nghe bất cứ điều gì.

Từ liên quan

Phân tích từ

หูhŏoหูhŏo1tai2thính giác; khả năng nghe3quai; tay cầmBộ phận cơ thể nằm ở hai bên đầu dùng để nghe.Phần 1
+
หนวกnùuakหนวกnùuak1điếc; khiếm thính2điếc (tai); phớt lờ (nghĩa bóng)Bị điếc hoặc khiếm thính; không thể nghe hoặc nghe rất kém.Phần 2
หูหนวกhŏo nùuakหูหนวกhŏo nùuakđiếc