หูหนวก
hǔu-nùuakÝ nghĩa
1Tính từA2
điếc
không có khả năng nghe hoặc thính lực vô cùng hạn chế
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy đã bị điếc bẩm sinh.
เวลาway-laaคุยkuiกับgàpคุณยายkun yaaiต้องdtôngพูดpôotเสียงดังๆsĭiang dang dangเพราะpráwท่านtâanหูหนวกhŏo nùuak
Khi nói chuyện với bà tôi, bạn phải nói to vì bà bị điếc.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàหูหนวกhǔu-nùuakแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanโดยdooiใช้cháiภาษามือpaa-sǎa-mʉʉได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Mặc dù bị điếc, cô ấy vẫn có thể giao tiếp rất tốt bằng ngôn ngữ ký hiệu.
2Tính từB2
điếc (nghĩa bóng); làm ngơ
không sẵn sàng lắng nghe những lời khuyên, yêu cầu hoặc chỉ trích; bỏ ngoài tai điều gì đó
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1nhắc nhở2cảnh báoเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiทำเป็นหูหนวกtam-bpen-hǔu-nùuakทำเป็นหูหนวกtam-bpen-hǔu-nùuakgiả vờ không nghe; phớt lờไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; chấp thuận; cho phép2nhượng bộ; chịu thua; khuất phục3thừa nhận; công nhậnฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tôi đã cảnh báo anh ta rồi, nhưng anh ta vẫn để ngoài tai, từ chối lắng nghe bất cứ điều gì.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàหูหนวกhǔu-nùuakต่อdtɔ̀ɔข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanเกี่ยวกับgìiao-gàpสภาพsà-pâapการทำงานgaan-tam-ngaan
Người quản lý dường như phớt lờ những lời phàn nàn của nhân viên về điều kiện làm việc.
ไม่ว่าmâi-wâaเราraoจะjàพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongหูหนวกhǔu-nùuakต่อdtɔ̀ɔคำแนะนำkam-nɛ́-namของเราkɔ̌ɔng-raoและlɛ́ทำตามtam-dtaamวิธีwí-tiiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dù chúng tôi cố gắng giải thích lý do thế nào, anh ta vẫn phớt lờ lời khuyên của chúng tôi và làm theo cách riêng của mình.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanว่าwâaหูหนวกhǔu-nùuakต่อdtɔ̀ɔเสียงเรียกร้องsǐiang-rîiak-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Chính phủ đã bị chỉ trích vì phớt lờ những lời kêu gọi của công chúng về việc tăng cường tính minh bạch.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǔu
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หูหนวกhǔu-nùuakหูหนวกhǔu-nùuakđiếcđiếcTừ