เสียงเรียกร้อง(sĭiang rîiak róng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lời kêu gọi; yêu cầu; sự đòi hỏi từ công chúng
Lời kêu gọi, yêu cầu, thỉnh cầu hoặc sự đòi hỏi từ công chúng để thực hiện một việc gì đó.
Ví dụ
มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak rónglời kêu gọi; yêu cầu; sự đòi hỏi từ công chúngให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)สร้างsâangสร้างsâang1tạo ra; gây ra2tạo dựng; phát triển3xây dựng4thành lập; thiết lậpสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộngเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1thêm; nhiều hơn2tăng lên; thêm vào3thêm vào; bổ sung
Có lời kêu gọi từ công chúng về việc xây dựng thêm nhiều công viên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanแก้ปัญหาgâe bpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómดังขึ้นdang kûenเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Yêu cầu chính phủ giải quyết các vấn đề môi trường ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn.
หลังจากlăng jàakเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètก็gâwมีmeeเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngให้hâiปรับปรุงbpràp bprungความปลอดภัยkwaam bplòt paiบนbonท้องถนนtóng tà-nŏn
Sau khi tai nạn xảy ra, đã có lời kêu gọi từ công chúng về việc cải thiện an toàn giao thông đường bộ.
แม้máeจะjàมีmeeเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngจากjàakภาคประชาสังคมpâak bprà-chaa săng-komอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangแต่dtàeร่างกฎหมายrâang gòt-măaiฉบับchà-bàpดังกล่าวdang glàaoยังคงyang kongไม่mâiถูกtòokนำมาnam maaพิจารณาpí-jàa-rá-naaในnaiสภาsà-paa
Bất chấp những yêu cầu liên tục từ xã hội dân sự, dự luật nói trên vẫn chưa được đưa ra xem xét tại quốc hội.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak rónglời kêu gọi; yêu cầu; sự đòi hỏi từ công chúng