การผ่อนคลาย(gaan pòn-klaai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự thư giãn
hành động hoặc quá trình trở nên bớt căng thẳng, lo âu hoặc áp lực; trạng thái nghỉ ngơi và tĩnh tâm.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1tắm; đi tắm2tắm cho [ai đó/con vật]อุ่นùnอุ่นùn1ấm; âm ấm (nhiệt độ dễ chịu)2hâm nóng; làm ấm3ấm áp; nồng ấm (tâm trạng; không khí; cảm giác)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)การผ่อนคลายgaan pòn-klaaiการผ่อนคลายgaan pòn-klaai1sự thư giãn2sự nới lỏng (quy định/hạn chế)
Tôi thích tắm nước ấm để thư giãn.
2Danh từB2
sự nới lỏng (quy định/hạn chế)
hành động làm cho các quy định, hạn chế hoặc biện pháp trở nên bớt khắt khe hơn; sự nới lỏng các chính sách và sự kiểm soát.
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1xem xét; cân nhắc2xét xử; phán quyếtการผ่อนคลายgaan pòn-klaaiการผ่อนคลายgaan pòn-klaai1sự thư giãn2sự nới lỏng (quy định/hạn chế)มาตรmâatมาตรmâat1thước đo; tiêu chuẩn; quy tắc2nhịp thơ; vần luật3phụ tố: -kế/đo lường4đồng hồ đo; dụng cụ đoการควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumsự kiểm soát; sự điều khiển; sự giám sát; sự kiềm chếโรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1dịch bệnh; sự bùng phát dịch bệnh2bệnh dịch
Chính phủ đang xem xét việc nới lỏng các biện pháp kiểm soát dịch bệnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การผ่อนปรนgaan pòn-bpronการผ่อนปรนgaan pòn-bpronsự nới lỏng (quy định); giảm nhẹ; khoan hồng
sự nới lỏng (quy định); giảm nhẹ; khoan hồng
พักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1thư giãn; giải tỏa căng thẳng2sự giải trí; sự tiêu khiển3(thuộc) giải trí
- thư giãn; giải tỏa căng thẳng
- sự giải trí; sự tiêu khiển
- (thuộc) giải trí
ความผ่อนคลายkwaam pòn-klaaiความผ่อนคลายkwaam pòn-klaaisự thư giãn
sự thư giãn
การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1sự nghỉ ngơi; sự thư giãn2hoạt động giải trí; thư giãn
- sự nghỉ ngơi; sự thư giãn
- hoạt động giải trí; thư giãn
การคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai1sự làm dịu; sự hạ nhiệt; sự giải quyết/suy giảm (của một tình huống căng thẳng)2sự hé mở; sự làm sáng tỏ (sự thật/chi tiết)
- sự làm dịu; sự hạ nhiệt; sự giải quyết/suy giảm (của một tình huống căng thẳng)
- sự hé mở; sự làm sáng tỏ (sự thật/chi tiết)
Phân tích từ
+
การผ่อนคลายgaan pòn-klaaiการผ่อนคลายgaan pòn-klaaisự thư giãn