รายรอบ (raai-rɔ̂ɔp) — bao vây; vây quanh

Ý nghĩa

1Động từB2

bao vây; vây quanh

Bao quanh, vây quanh, hoặc tạo thành một vòng tròn quanh ai đó hoặc vật gì đó.

Ví dụ

แฟนคลับfɛɛn-kláp พากันpaa-gan รายรอบraai-rɔ̂ɔp นักร้องnák-rɔ́ɔng คนโปรดkon-bpròot เพื่อpʉ̂ʉa ขอkɔ̌ɔ ลายเซ็นlaai-sen

Những người hâm mộ đã vây quanh ca sĩ yêu thích của họ để xin chữ ký.

Thêm 3 ví dụ

บ้านbâan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo รายรอบraai-rɔ̂ɔp ไปด้วยbpai-dûuai สวนsǔuan สวยsǔuai ที่tîi เขาkǎo ดูแลduu-lɛɛ เองeeng

Ngôi nhà của anh ấy được bao quanh bởi một khu vườn xinh đẹp mà anh ấy tự tay chăm sóc.

ประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàt ถูกtùuk รายรอบraai-rɔ̂ɔp ด้วยdûuai คณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎan เพื่อpʉ̂ʉa หารือhǎa-rʉʉ เกี่ยวกับgìiao-gàp ปัญหาbpan-hǎa วิกฤตwí-grìt

Chủ tịch công ty đã được vây quanh bởi ban điều hành để thảo luận về cuộc khủng hoảng.

เกาะgòr เล็กๆlék lék แห่งนี้hàeng née รายรอบraai rôp ด้วยdûuay แนวปะการังnaaeo bpà-gaa-rang ที่têe ยังคงyang kong ความสมบูรณ์kwaam sŏm-boon และláe สวยงามsŭuay ngaam

Hòn đảo nhỏ này được bao quanh bởi các rạn san hô vẫn còn nguyên sơ và xinh đẹp.

2Trạng từB2

ở mọi phía; khắp xung quanh

Ở mọi phía; khắp xung quanh.

Ví dụ

เขาkǎo สร้างsâang รั้วrúua สูงsǔung ไว้wái รายรอบraai-rɔ̂ɔp ที่ดินtîi-din ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Anh ấy đã xây một hàng rào cao xung quanh mảnh đất của mình.

Thêm 3 ví dụ

ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn เราrao ก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-fai และlɛ́นั่งคุยกันnâng-kui-gan รายรอบraai-rɔ̂ɔp กองไฟgɔɔng-fai

Vào ban đêm, chúng tôi đã đốt lửa trại và ngồi trò chuyện xung quanh nó.

ทหารยามtá-hǎan-yaam เดินdəən ตรวจตราdtrùuat-dtraa อยู่yùu รายรอบraai-rɔ̂ɔp พระราชวังprá-râat-chá-wang ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng คืนkʉʉn

Các lính canh đã tuần tra xung quanh cung điện suốt đêm.

ความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàt แผ่ปกคลุมpɛ̀ɛ-bpòk-klum อยู่yùu รายรอบraai-rɔ̂ɔp ท่ามกลางtâam-glaang ป่าลึกbpàa-lʉ́k ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn

Một sự im lặng sâu thẳm bao trùm khắp nơi, giữa khu rừng sâu vào ban đêm.

3Tính từB2

bao quanh; vây quanh

Nằm ở xung quanh vật gì đó; bao quanh ở mọi phía.

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp บรรยากาศban-yaa-gàat ของkɔ̌ɔng ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ที่tîi มีmii ต้นไม้dtôn-máai รายรอบraai-rɔ̂ɔp

Tôi thích bầu không khí của những quán cà phê có cây cối bao quanh.

Thêm 3 ví dụ

ภาพถ่ายpâap-tàai แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěn ภูเขาไฟpuu-kǎo-fai และlɛ́ทุ่งtûng ลาวาlaa-waa ที่tîi รายรอบraai-rɔ̂ɔp

Bức ảnh cho thấy núi lửa và những cánh đồng dung nham bao quanh.

เสียงนกsǐiang-nók จากjàak ป่าbpàa ที่tîi รายรอบraai-rɔ̂ɔp หมู่บ้านmùu-bâan ปลุกbplùk ฉันchǎn ให้hâi ตื่นdtʉ̀ʉn ในnai ทุกเช้าtúk-cháao

Tiếng chim hót từ khu rừng xung quanh đánh thức tôi mỗi sáng.

การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuua ของkɔ̌ɔng เมืองmʉʉang ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ พื้นที่pʉ́ʉn-tîi เกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gam ที่tîi รายรอบraai-rɔ̂ɔp อย่างyàang หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ไม่ได้mâi-dâai

Sự mở rộng đô thị không thể tránh khỏi việc ảnh hưởng đến các khu vực nông nghiệp xung quanh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

raai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

รายraaitừng, mỗiPhần 1

+

รอบrɔ̂ɔpxung quanh; quanhPhần 2

รายรอบraai-rɔ̂ɔpbao vây; vây quanhTừ

Từ liên quan

1bao vây; vây quanh

Từ đồng nghĩa

ล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔp

bao quanh; vây quanh
bao quanh; vây quanh

ห้อมล้อมhɔ̂ɔm-lɔ́ɔm

bao quanh; vây quanh

ล้อมlɔ́ɔm

vây quanh; bao quanh
bao vây
rào lại; quây lại

Gần nghĩa

ล้อมlɔ́ɔm

vây quanh; bao quanh

3bao quanh; vây quanh

Gần nghĩa

โดยรอบdooi-rɔ̂ɔp

bao quanh; vây quanh

Chữ Thái

Từ blog

รายรอบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1bao vây; vây quanh

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

3bao quanh; vây quanh

Gần nghĩa