รายรอบ
raai rôp
Ý nghĩa
1Danh từB2
bao vây; vây quanh
Bao quanh, vây quanh, hoặc tạo thành một vòng tròn quanh ai đó hoặc vật gì đó.
Ví dụ
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1câu lạc bộ người hâm mộ (nhóm/cộng đồng có tổ chức)2cộng đồng người hâm mộ; lượng fan3người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)พากันpaa ganพากันpaa gancùng nhau; rủ nhau; đồng loạtรายรอบraai rôpรายรอบraai rôp1bao vây; vây quanh2ở mọi phía; khắp xung quanh3bao quanh; vây quanhนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtngười yêu thích; người được ưu áiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựลายเซ็นlaai senลายเซ็นlaai sen1chữ ký2chữ ký điện tử
Những người hâm mộ đã vây quanh ca sĩ yêu thích của họ để xin chữ ký.
2Danh từB2
ở mọi phía; khắp xung quanh
Ở mọi phía; khắp xung quanh.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnรั้วrúuaรั้วrúua1hàng rào; tường rào2lan can; rào chắnสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữรายรอบraai rôpรายรอบraai rôp1bao vây; vây quanh2ở mọi phía; khắp xung quanh3bao quanh; vây quanhที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1đất đai (tài sản)2đất (hạng mục bất động sản)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Anh ấy đã xây một hàng rào cao xung quanh mảnh đất của mình.
3Danh từB2
bao quanh; vây quanh
Nằm ở xung quanh vật gì đó; bao quanh ở mọi phía.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)รายรอบraai rôpรายรอบraai rôp1bao vây; vây quanh2ở mọi phía; khắp xung quanh3bao quanh; vây quanh
Tôi thích bầu không khí của những quán cà phê có cây cối bao quanh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รายรอบraai rôpรายรอบraai rôpbao vây; vây quanh