อาคารศาลา
aa-kaan săa-laa
Ý nghĩa
1Danh từB2
đình; sảnh mở; nhà chòi
Tòa nhà kiểu đình hoặc sảnh không vách ngăn dùng cho các buổi tụ họp công cộng, nghi lễ, hội họp hoặc làm nơi trú ẩn, thường ở các ngôi chùa hoặc cộng đồng.
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)นัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1cuộc họp đã lên lịch2lên lịch họpกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอาคารศาลากลางaa-kaan săa-laa glaangอาคารศาลากลางaa-kaan săa-laa glaangtòa nhà hành chính tỉnhหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หารือhăa-reuหารือhăa-reuhội ý; bàn bạc (trang trọng)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanvấn đề công việc; chuyện công việcประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1truyền thống; phong tục2nghi thức; nghi lễ truyền thống
Các dân làng đã sắp xếp một cuộc họp tại nhà đình làng để thảo luận về sự kiện truyền thống.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อาคารศาลาaa-kaan săa-laaอาคารศาลาaa-kaan săa-laađình; sảnh mở; nhà chòi