โอบ

òop

Ý nghĩa

1Động từA2

ôm; vòng tay ôm

vòng một hoặc cả hai tay quanh ai đó để ôm chặt, thường để thể hiện tình cảm hoặc sự an ủi; vòng tay ôm một vật gì đó

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởโอบòopโอบòop1ôm; vòng tay ôm2bao quanh; vây quanhลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy tức; chướng bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)
Người mẹ ôm chặt con mình.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoโอบòopไหล่làiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaปลอบใจbplɔ̀ɔp-jai
Anh ấy quàng tay qua vai bạn mình để an ủi.
ฉันchǎnโอบòopหมอนmɔ̌ɔnไว้wáiตอนdtɔɔnนอนnɔɔnเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùn
Tôi ôm gối khi ngủ vì cảm thấy ấm áp.
เมื่อmêuuaเจอกันjer ganอีกครั้งèek krángเขาkăoรีบrêepโอบòhpฉันchănเบาๆbao baoแล้วláeoบอกว่าbòk wâaอย่าyàaกังวลgang-wonไปbpai
Khi chúng tôi gặp lại nhau, anh ấy đã ôm tôi thật nhẹ nhàng và bảo tôi đừng lo lắng.
2Động từB1

bao quanh; vây quanh

bao quanh hoặc kéo dài quanh ai đó/thứ gì đó để nó bị bao bọc một phần hoặc toàn bộ

Ví dụ

กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1bức tường (vật cản)2rào cản; chướng ngại (nghĩa bóng)หินhǐnหินhǐn1đá; hòn đá2sỏi; đá vụn3khó nhằn; hóc búa (nghĩa bóng)โอบòopโอบòop1ôm; vòng tay ôm2bao quanh; vây quanhลานบ้านlaan-bâanลานบ้านlaan-bâansân nhà; khoảnh sânไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)รอบด้านrɔ̂ɔp-dâanรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan1ở mọi phía; xung quanh2toàn diện; đa diện3một cách kỹ lưỡng; từ mọi góc độ (nghĩa bóng)
Một bức tường đá bao quanh và ôm trọn sân trong.
Thêm 3 ví dụ
คูน้ำkuu-náamโอบòopตัวdtuuaวัดwátไว้wáiเป็นแนวbpen-nɛɛoครึ่งkrʉ̂ngวงwongทำให้tam-hâiเข้าkâoได้dâaiแค่kɛ̂ɛทางtaangสะพานsà-paan
Một con hào bao quanh ngôi chùa theo hình bán nguyệt, vì vậy chỉ có thể vào được qua cây cầu.
หมอกmɔ̀ɔkยามเช้าyaam-cháaoโอบòopภูเขาpuu-kǎoไว้wáiจนjonดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanทั้งtángแนวสันเขาnɛɛo-sǎn-kǎo
Sương mù buổi sáng bao phủ quanh những ngọn núi, làm dịu đi toàn bộ dãy núi.
ถนนวงแหวนtà-nǒn-wong-wɛ̌ɛnโอบòopชานเมืองchaan-mʉʉangไว้wáiทั้งหมดtáng-mòtทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangเลี่ยงlîiangใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangได้dâai
Đường vành đai bao quanh và ôm trọn các khu ngoại ô, cho phép việc di chuyển tránh được trung tâm thành phố.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

òop

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1ôm; vòng tay ôm

2bao quanh; vây quanh