แวดล้อม(wâet lóm)

Ý nghĩa

1Danh từB1

hoàn cảnh xung quanh; môi trường

các điều kiện hoặc sự vật xung quanh một người, nơi chốn hoặc tình huống; thường xuất hiện trong từ 'สิ่งแวดล้อมสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1môi trường tự nhiên2môi trường sống; hoàn cảnh xung quanh' với nghĩa là môi trường

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1môi trường tự nhiên2môi trường sống; hoàn cảnh xung quanhเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1yên tĩnh; thanh bình2yên ả; tĩnh lặngน่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòođáng sống; dễ chịu để sống
Nhà tôi có một môi trường yên tĩnh và dễ chịu.
2Động từB2

bao quanh; vây quanh

ở xung quanh, bao bọc hoặc vây quanh ai đó hoặc vật gì đó

Ví dụ

ฝูงfǔngฝูงfǔng1đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)2đám đông (nhóm đông người)3lượng từ chỉ bầy/đànนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaonhà báo; phóng viênแวดล้อมwâet lómแวดล้อมwâet lóm1bao quanh; vây quanh2hoàn cảnh xung quanh; môi trườngนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưขณะkà-nàขณะkà-nà1chốc lát; khoảnh khắc; khoảng thời gian2trong khi; vào lúcออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triều
Một đám đông phóng viên đã vây quanh nam ca sĩ nổi tiếng khi anh ta rời khỏi tòa án.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1xung quanh; bao quanh2bao quanh; vây quanh
  • xung quanh; bao quanh
  • bao quanh; vây quanh
ห้อมล้อมhôm lómห้อมล้อมhôm lómbao quanh; vây quanh

bao quanh; vây quanh

สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1môi trường; hoàn cảnh xung quanh2môi trường tự nhiên (sinh thái)3môi trường máy tính
  • môi trường; hoàn cảnh xung quanh
  • môi trường tự nhiên (sinh thái)
  • môi trường máy tính
รอบข้างrôp kâangรอบข้างrôp kâang1môi trường xung quanh; khu vực lân cận2xung quanh; khắp mọi phía3xung quanh; liền kề; gần đó
  • môi trường xung quanh; khu vực lân cận
  • xung quanh; khắp mọi phía
  • xung quanh; liền kề; gần đó