กระบี่ (grà-bìi) — Krabi

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Krabi

Một tỉnh ở miền Nam Thái Lan; cũng là tên thành phố tỉnh lỵ của tỉnh này.

Ví dụ

ฉันchǎn อยากyàak ไปเที่ยวbpai-tîiao กระบี่grà-bìi

Tôi muốn đi du lịch Krabi.

Thêm 7 ví dụ

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee ที่tîi กระบี่grà-bìi

Năm ngoái, gia đình tôi đã đi biển ở Krabi.

ถ้าtâa มีmii วันหยุดยาวwan-yùt-yaao เราrao จะjà ขับรถkàp-rót ไปbpai กระบี่grà-bìi กันgan

Nếu có kỳ nghỉ dài, chúng tôi sẽ lái xe đến Krabi.

กระบี่grà-bèe เป็นbpen จังหวัดjang-wàt ที่têe มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang เรื่องrêuuang ชายหาดchaai hàat ที่สวยงามtêe sŭuai ngaam และláe เกาะgòr ต่างๆdtàang-dtàang เช่นchên เกาะพีพีgò pee pee และláe อ่าวไร่เลย์àao râi lay

Krabi là một tỉnh nổi tiếng với những bãi biển và hòn đảo đẹp, chẳng hạn như đảo Phi Phi và vịnh Railay.

ปีหน้าbpii-nâa ฉันchǎn อยากyàak ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee ที่tîi กระบี่grà-bìi

Năm tới, tôi muốn đi biển ở Krabi.

ถ้าtâa คุณkun ไปbpai กระบี่grà-bìi ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ดำน้ำdam-náam ดูปะการังduu-bpà-gaa-rang ที่tîi เกาะพีพีgɔ̀-pii-pii ให้ได้hâi-dâai นะná

Nếu bạn đến Krabi, bạn nhất định phải đi lặn ống thở để ngắm san hô ở đảo Phi Phi.

เราrao พักpák ที่tîi โรงแรมroong-rɛɛm ในnai ตัวเมืองdtuua-mʉʉang กระบี่grà-bìi แล้วlɛ́ɛo เช่ารถchâo-rót ขับkàp ไปเที่ยวbpai-tîiao อ่าวนางàao-naang

Chúng tôi đã ở tại một khách sạn trong thị trấn Krabi và sau đó thuê xe hơi để đi đến Ao Nang.

กระบี่grà-bìi เป็นbpen จังหวัดjang-wàt ที่tîi มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang ด้านdâan ความงามkwaam-ngaam ของkɔ̌ɔng หมู่เกาะmùu-gɔ̀และlɛ́ชายหาดchaai-hàat ซึ่งsʉ̂ng ดึงดูดdʉng-dùut นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao จากjàak ทั่วโลกtûua-lôok ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ปีbpii

Krabi là một tỉnh nổi tiếng với vẻ đẹp của các hòn đảo và bãi biển, nơi thu hút khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới mỗi năm.

2Danh từB2

gươm; kiếm

Thanh kiếm có lưỡi dài, hẹp và thường thẳng; cũng dùng để chỉ kiếm nghi lễ của sĩ quan.

Ví dụ

นายทหารnaai-tá-hǎan ที่tîi เพิ่งpə̂ng จบการศึกษาjòp-gaan-sʉ̀k-sǎa ได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taan กระบี่grà-bìi เป็นเกียรติbpen-gìiat ยศyót

Sĩ quan quân đội vừa tốt nghiệp đã nhận được một thanh kiếm nghi lễ như một vinh dự.

Thêm 7 ví dụ

ในnai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan มีmii กระบี่grà-bìi โบราณboo-raan ของkɔ̌ɔng นักรบnák-róp สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng อยู่yùu

Trong bảo tàng, có trưng bày một thanh kiếm cổ của một chiến binh thời kỳ Ayutthaya.

กระบี่grà-bìi เล่มlêm นั้นnán ถูกtùuk ตีขึ้นdtii-kʉ̂n อย่างประณีตyàang-bprà-nîit โดยdooi ช่างchâang ทำtam อาวุธaa-wút ฝีมือดีfǐi-mʉʉ-dii ด้ามจับdâam-jàp ประดับbprà-dàp ด้วยdûuai ลวดลายlûuat-laai วิจิตรwí-jìt

Thanh kiếm đó được rèn một cách tinh xảo bởi một thợ rèn vũ khí lành nghề; chuôi kiếm của nó được trang trí bằng những hoa văn phức tạp.

ตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii ของkɔ̌ɔng โรงเรียนนายร้อยroong-riian-naai-rɔ́ɔi ตำรวจdtam-rùuat ผู้สำเร็จการศึกษาpûu-sǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎa จะได้jà-dâai รับráp กระบี่grà-bìi สั้นsân เป็นbpen เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎai แห่งhɛ̀ng ศักดิ์ศรีsàk-sǐi และlɛ́หน้าที่nâa-tîi

Theo truyền thống của học viện cảnh sát, các học viên tốt nghiệp sẽ nhận được một thanh đoản kiếm như một biểu tượng của phẩm giá và trách nhiệm.

ในnai หนังจีนnǎng-jiin นักรบnák-róp ใช้chái กระบี่grà-bìi เป็นbpen อาวุธaa-wút

Trong phim Trung Quốc, các chiến binh sử dụng kiếm làm vũ khí.

เขาkǎo เรียนriian กระบี่กระบองgrà-bìi-grà-bɔɔng มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เด็กdèk เลยləəi ใช้chái กระบี่grà-bìi ได้dâai คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo มากmâak

Anh ấy đã học Krabi-Krabong (một môn võ thuật Thái Lan) từ khi còn nhỏ, vì vậy anh ấy có thể sử dụng kiếm rất thành thạo.

ในnai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan มีmii กระบี่grà-bìi โบราณboo-raan จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng อยู่yùu หลายlǎai เล่มlêm

Có một vài thanh kiếm cổ đang được trưng bày trong bảo tàng.

กระบี่grà-bèe เป็นbpen อาวุธaa-wút สำหรับแทงsăm-ràp taeng และláe ฟันfan เบาๆbao bao ซึ่งsêung แตกต่างdtàek dtàang จากjàak ดาบdàap ที่têe เน้นnén การฟันgaan fan ที่têe หนักหน่วงnàk nùuang กว่าgwàa

Một thanh 'krabi' (kiếm thẳng) là vũ khí dùng để đâm và chém nhẹ, khác với 'daab' (đao) vốn chú trọng vào những cú chém nặng hơn.

3Danh từC1

con khỉ (từ ngữ thơ ca)

con khỉ trong ngôn ngữ thi ca hoặc cổ điển, đặc biệt là trong sử thi Ramakien.

Ví dụ

ในnai เรื่องrʉ̂ʉang รามเกียรติ์raam-má-giian หนุมานhà-nù-maan เป็นbpen ทหารเอกtá-hǎan-èek ฝ่ายfàai กระบี่grà-bìi

Trong sử thi Ramakien, Hanuman là tướng lĩnh đứng đầu của phe khỉ.

Thêm 7 ví dụ

พญาpá-yaa กระบี่ชาญgrà-bèe chaan สมsŏmรrนามว่าnaam wâa หนุมานhà-nú-maan นำทัพnam táp วานรwaa-non ข้ามkâam มหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt ไปbpai กรุงลงกาgrung long-gaa

Vị vua khỉ dũng cảm tên là Hanuman đã dẫn dắt đội quân khỉ vượt đại dương đến thành phố Lanka.

วรรณคดีwan-ná-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang รามเกียรติ์raam-má-giian ได้dâai พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng กองทัพgɔɔng-táp กระบี่grà-bìi ที่tîi มีmii ฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâap สามารถsǎa-mâat สำแดงเดชsǎm-dɛɛng-dèet ได้dâai หลากหลายlàak-lǎai

Tác phẩm văn học 'Ramakien' mô tả đội quân khỉ, những kẻ sở hữu sức mạnh to lớn và có thể thi triển nhiều khả năng thần thông khác nhau.

Các thi sĩ thường sử dụng từ 'krabi' thay vì 'ling' để tôn vinh các nhân vật khỉ trong câu chuyện, mang lại cho họ phẩm giá và sự uy nghiêm ngang hàng với con người.

ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang รามเกียรติ์raam-má-giian หนุมานhà-nù-maan เป็นbpen ทหารเอกtá-hǎan-èek ของkɔ̌ɔng ฝ่ายfàai พลpon กระบี่grà-bìi

Trong sử thi văn học Ramakien, Hanuman là một tướng lĩnh đứng đầu của đội quân khỉ.

กวีgà-wii โบราณboo-raan มักmák ใช้chái คำว่าkam-wâa กระบี่grà-bìi แทนtɛɛn คำว่าkam-wâa ลิงling เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ภาษาpaa-sǎa สละสลวยsà-là-sà-lǔuai และlɛ́ฟังดูfang-duu เป็นทางการbpen-taang-gaan มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Các thi sĩ cổ đại thường sử dụng từ 'krabi' thay vì 'ling' (khỉ) để làm cho ngôn ngữ trở nên tao nhã và nghe có vẻ trang trọng hơn.

พยุหะpá-yú-hà แห่งhɛ̀ng หมู่mùu กระบี่grà-bìi เคลื่อนทัพklʉ̂ʉan-táp ประดุจbprà-dùt คลื่นklʉ̂ʉn มหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùt หมายmǎai เข้าkâo ประจัญbprà-jan บานbaan กับgàp กองทัพgɔɔng-táp อสูรà-sǔun

Quân đoàn chiến binh khỉ tiến lên như một con sóng đại dương, với ý định giao chiến với đội quân quỷ.

โคลงklong บทbòt นี้née พรรณนาถึงpan-ná-naa tĕung ความว่องไวkwaam wông wai ของkŏng ฝูงfǔng กระบี่grà-bèe ที่têe โลดแล่นlôht lâen ไปตามbpai dtaam กิ่งไม้gìng máai ในnai ป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan

Khổ thơ này mô tả sự nhanh nhẹn của bầy khỉ khi chúng nhảy nhót giữa các cành cây trong rừng Himmapan.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

3con khỉ (từ ngữ thơ ca)

Từ đồng nghĩa

วานรwaa-nɔɔn

khỉ; vượn

Gần nghĩa

ลิงling

khỉ

The ordinary neutral word for a monkey, without the head word's poetic or classical tone.

Chữ Thái

Từ blog

กระบี่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

3con khỉ (từ ngữ thơ ca)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa