วานร

waa-nɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từB1

khỉ; vượn

Khỉ hoặc vượn, thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi ฉันchǎn เห็นhěn ฝูงfǔung วานรwaa-nɔɔn บนbon ต้นไม้dtôn-máai ในnai ป่าbpàa

Hôm qua, tôi đã thấy một đàn khỉ trên những cái cây trong rừng.

Thêm 3 ví dụ

เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaan เตือนdtʉʉan นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ไม่ให้mâi-hâi ป้อนbpɔ̂ɔn อาหารaa-hǎan แก่gɛ̀ɛ ฝูงfǔung วานรwaa-nɔɔn เพราะprɔ́อาจàat เปลี่ยนbplìian พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat ของมันkɔ̌ɔng-man ได้dâai

Nhân viên kiểm lâm đã cảnh báo khách du lịch không được cho khỉ ăn, vì điều đó có thể làm thay đổi hành vi tự nhiên của chúng.

ในnai สารคดีsǎa-rá-ká-dii ชีวิตchii-wít สัตว์sàt เราrao ได้เห็นdâai-hěn พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam การเลี้ยงgaan-líiang ลูกlûuk ของkɔ̌ɔng แม่mɛ̂ɛ วานรwaa-nɔɔn ที่tîi น่าทึ่งnâa-tʉ̂ng มากmâak

Trong bộ phim tài liệu về thế giới động vật hoang dã, chúng tôi đã thấy hành vi nuôi con rất đáng kinh ngạc của một con khỉ mẹ.

นักnák ชีววิทยาศึกษาchii-wá-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa โครงสร้างทางสังคมkroong-sâang-taang-sǎng-kom ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn ของkɔ̌ɔng ฝูงfǔung วานรwaa-nɔɔn สายพันธุ์sǎai-pan นี้níi เพื่อpʉ̂ʉa ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai ลำดับชั้นlam-dàp-chán ในหมู่nai-mùu พวกมันpûuak-man

Các nhà sinh vật học đang nghiên cứu cấu trúc xã hội phức tạp của loài khỉ này để hiểu rõ thứ bậc trong đàn của chúng.

2Danh từB2

vanara; sinh vật giống khỉ trong thần thoại

Sinh vật giống khỉ trong sử thi Ramayana của Ấn Độ hoặc các bản phóng tác, bao gồm Ramakien của Thái Lan, thường là chiến binh hoặc người trợ giúp Rama.

Ví dụ

หนุมานhà-nù-maan เป็นbpen ทหารเอกtá-hǎan-èek ของkɔ̌ɔng พระรามprá-raam และlɛ́เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng ในnai วานรwaa-nɔɔn ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ที่สุดtîi-sùt ในnai เรื่องrʉ̂ʉang รามเกียรติ์raam-má-giian

Hanuman là chiến binh nòng cốt của Rama và là một trong những chiến binh khỉ quan trọng nhất trong sử thi Ramakien.

Thêm 3 ví dụ

ในnai เรื่องrʉ̂ʉang รามเกียรติ์raam-má-giian กองทัพgɔɔng-táp วานรwaa-nɔɔn ได้dâai ช่วยchûuai พระรามprá-raam สร้างsâang ถนนtà-nǒn ข้ามkâam ไปยังbpai-yang กรุงลงกาgrung-long-gaa

Trong sử thi Ramakien, đội quân khỉ đã giúp Rama xây dựng một con đường băng qua thành phố Lanka.

เหล่าlào ทหารtá-hǎan วานรwaa-nɔɔn ในnai กองทัพgɔɔng-táp ของkɔ̌ɔng พระรามprá-raam ต่างdtàang มีmii ฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâap และlɛ́พละกำลังpá-lá-gam-lang เหนือnʉ̌ʉa มนุษย์má-nút ธรรมดาtam-má-daa

Các chiến binh khỉ trong đội quân của Rama đều sở hữu sức mạnh siêu nhiên và sức mạnh vượt xa con người bình thường.

Các buổi biểu diễn Khon thường có các nhân vật là những chiến binh khỉ, đòi hỏi sự nhanh nhẹn đặc biệt và kỹ năng vận động để bắt chước các đặc điểm của loài khỉ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วานร đọc là วา-นอน?

waa-nɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

waa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1khỉ; vượn

Từ đồng nghĩa

กระบี่grà-bìi

con khỉ (từ ngữ thơ ca)

เอปèep

vượn; khỉ không đuôi

ลิงling

con khỉ
loại từ: ตัว
người nghịch ngợm/hiếu động (nghĩa bóng)

Biến thể · Chuẩn

ลิงling

con khỉ

Chữ Thái

Từ blog

วานร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao วานร đọc là วา-นอน?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1khỉ; vượn

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn