ลดรูป(lót rôop)

Ý nghĩa

1Động từB2

rút gọn (từ); viết tắt

Rút ngắn một từ hay một cụm từ; sử dụng dạng viết tắt.

Ví dụ

คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมหาmá-hăaมหาmá-hăa1to lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)2tiền tố đại/siêu3danh xưng tôn giáo/học thuật4thành tố viết tắt học thuật/chính thứcลัยláiซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการลดgaan lótการลดgaan lótsự giảm bớt; sự làm giảmรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại học
Người Thái thường nói "ma-hăa-lai", đây là dạng rút gọn của từ "ma-hăa-wít-thá-yaa-lai" (trường đại học).
2Động từC1

đơn giản hóa hình thức

Làm đơn giản hóa hình thức hoặc hình dáng của một thứ gì đó, thường làm cho nó trở nên trừu tượng hoặc cơ bản hơn.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1thiết kế; lên kế hoạch2sự thiết kế; bản thiết kếโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo; biểu tượng thương hiệuโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaการลดgaan lótการลดgaan lótsự giảm bớt; sự làm giảmรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1còn lại; sót lại2vẫn còn; còn lại3dư ra; thừa ra4vượt quá; nhiều hơnแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1nét vẽ; phong cách nét vẽ2tranh vẽ nét; bản vẽ nét (loại tác phẩm)3họa tiết kẻ sọc; hoa văn đường nétง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)
Anh ấy đã thiết kế logo bằng cách đơn giản hóa bông hoa thành những đường nét đơn giản.