ระทดใจ (rá-tót-jai) — cảm thấy đau khổ; đau lòng

Ý nghĩa

1Động từC1

cảm thấy đau khổ; đau lòng

cảm thấy vô cùng buồn bã hoặc đau khổ; đau lòng.

Ví dụ

ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k ระทดใจrá-tót-jai ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi เห็นhěn ข่าวkàao เด็กกำพร้าdèk-gam-práa จากjàak สงครามsǒng-kraam

Tôi cảm thấy đau lòng mỗi khi xem tin tức về những trẻ em mồ côi do chiến tranh.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ระทดใจrá-tót-jai อย่างยิ่งyàang-yîng เมื่อmʉ̂ʉa ค้นพบkón-póp ว่าwâa เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt ที่tîi ไว้ใจwái-jai ที่สุดtîi-sùt กลับเป็นglàp-bpen คนหักหลังkon-hàk-lǎng เขาkǎo

Anh ấy đã vô cùng đau lòng khi phát hiện ra rằng người bạn thân nhất mà anh tin tưởng nhất lại là người đã phản bội mình.

ภาพถ่ายpâap tàai เก่าๆgào gào ของkŏng บ้านbâan ที่têe ถูกทิ้งร้างtòok tíng ráang ทำให้tam hâi ผู้ที่pôo têe เคยkoei อาศัยอยู่aa-săi yòo ต้องdtông ระทดใจrá-tót jai กับgàp ความทรงจำkwaam song jam ที่têe เลือนลางleuuan laang

Những bức ảnh cũ về ngôi nhà bị bỏ hoang đã khiến những người từng sống ở đó cảm thấy đau lòng trước những ký ức đang dần phai nhạt.

พงศาวดารpong-sǎa-wá-daan บันทึกไว้ban-tʉ́k-wái ว่าwâa เมื่อmʉ̂ʉa สิ้นsîn แผ่นดินpɛ̀n-din กรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaa ผู้คนpûu-kon ต่างdtàang พากันpaa-gan ระทดใจrá-tót-jai ในnai ชะตากรรมchá-dtaa-gam ของkɔ̌ɔng บ้านเมืองbâan-mʉʉang

Sử ký ghi lại rằng khi vương triều Ayutthaya sụp đổ, người dân đều đau lòng trước số phận của đất nước mình.

2Tính từC1

đau lòng; vô cùng đau khổ

vô cùng buồn bã hoặc đau khổ; đau lòng.

Ví dụ

เธอtəə มีmii สีหน้าsǐi-nâa ระทดใจrá-tót-jai หลังจากlǎng-jàak ได้dâai ฟังfang ข่าวร้ายkàao-ráai

Cô ấy có vẻ mặt đau lòng sau khi nghe tin dữ.

Thêm 3 ví dụ

น้ำเสียงnáam-sǐiang อันan ระทดใจrá-tót-jai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon ในnai ห้องhɔ̂ng เงียบngîiap และlɛ́รับฟังráp-fang อย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai

Giọng nói đầy đau khổ của anh ấy khiến mọi người trong phòng im lặng và chăm chú lắng nghe.

บทกวีbòt-gà-wii นี้níi ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k อันan ระทดใจrá-tót-jai ของkɔ̌ɔng กวีgà-wii ผู้pûu สูญเสียsǔun-sǐia คนรักkon-rák ไปbpai อย่างyàang ไม่มีวันmâi-mii-wan กลับglàp ได้dâai เป็นอย่างดีbpen-yàang-dii

Bài thơ này truyền tải một cách hoàn hảo cảm giác đau lòng của một nhà thơ đã mất đi người mình yêu mãi mãi.

ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔng ที่tîi แสนsɛ̌ɛn ระทดใจrá-tót-jai ของkɔ̌ɔng ไวโอลินwai-oo-lin สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng ความปวดร้าวkwaam-bpùuat-ráao ที่tîi ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èek กำลังgam-lang เผชิญpà-chəən อยู่yùu

Giai điệu buồn sâu thẳm của tiếng vĩ cầm phản chiếu nỗi đau khổ mà nhân vật chính đang phải đối mặt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ระทดrá-tótcảm thấy buồn bã; đau lòngPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

ระทดใจrá-tót-jaicảm thấy đau khổ; đau lòngTừ

Từ liên quan

1cảm thấy đau khổ; đau lòng

Từ đồng nghĩa

สลดใจsà-lòt-jai

đau lòng; xót xa

Chữ Thái

Từ blog

ระทดใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1cảm thấy đau khổ; đau lòng

Từ đồng nghĩa