ระทด (rá-tót) — cảm thấy buồn bã; đau lòng

Ý nghĩa

1Động từC1

cảm thấy buồn bã; đau lòng

Cảm thấy một nỗi buồn sâu sắc, chua xót; nản lòng hoặc đau lòng. (Thường được dùng trong văn học).

Ví dụ

นางเอกnaang-èek ในnai นิยายní-yaai รู้สึกrúu-sʉ̀k ระทดใจrá-tót-jai อย่างยิ่งyàang-yîng เมื่อmʉ̂ʉa พระเอกprá-èek ต้องdtɔ̂ng จากไปjàak-bpai

Nữ chính trong tiểu thuyết cảm thấy vô cùng đau lòng khi nam chính phải ra đi.

Thêm 3 ví dụ

บทกวีbòt-gà-wii ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ระทดท้อrá-tót-tɔ́ɔ ต่อdtɔ̀ɔ ชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wít ที่tîi ผันผวนpǎn-pǔuan

Thơ của ông tràn đầy cảm giác đau buồn thấm thía trước số phận thăng trầm của cuộc đời.

เมื่อmêuua มองดูmong doo ซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang ของkŏng เมืองเก่าmeuuang gào เขาkăo ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk ระทดrá-tót ในใจnai jai ถึงtĕung ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung ที่têe ล่มสลายlôm sà-lăai ไปbpai

Khi nhìn vào những tàn tích của thành phố cổ, anh cảm thấy một nỗi buồn thấm thía trong lòng về một thời hoàng kim đã sụp đổ.

เสียงsǐiang ปี่bpìi ที่tîi โหยหวนhǒoi-hǔuan สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความkwaam ระทดรันทดrá-tót-ran-tót ของkɔ̌ɔng ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ผู้pûu สูญเสียsǔun-sǐia ทุกสิ่งทุกอย่างtúk-sìng-túk-yàang ในnai ชีวิตchii-wít

Tiếng sáo u sầu phản chiếu nỗi đau buồn tuyệt vọng của nhân vật đã mất đi tất cả mọi thứ trong đời.

2Tính từC1

buồn bã; chán nản

Cảm thấy hoặc thể hiện nỗi buồn, sự khốn khổ hoặc sự chán nản sâu sắc.

Ví dụ

เขาkǎo นั่งnâng หน้าตาnâa-dtaa หม่นหมองmòn-mɔ̌ɔng ดูduu ระทดrá-tót หลังจากlǎng-jàak รู้rúu ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp

Anh ấy ngồi với khuôn mặt u ám, vẻ mặt buồn rầu sâu sắc sau khi biết kết quả kỳ thi.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak บริษัทbɔɔ-rí-sàt ปิดตัวbpìt-dtuua ลงlong พนักงานpá-nák-ngaan หลายคนlǎai-kon ก็gɔ̂ตกอยู่dtòk-yùu ในnai สภาวะsà-paa-wá ระทดrá-tót และlɛ́สิ้นหวังsîn-wǎng

Sau khi công ty đóng cửa, nhiều nhân viên rơi vào trạng thái buồn bã sâu sắc và tuyệt vọng.

แววตาwɛɛo-dtaa ของkɔ̌ɔng ชายชราchaai-chá-raa ฉายชัดchǎai-chát ถึงtʉ̌ng ความkwaam ระทดท้อrá-tót-tɔ́ɔ จากjàak ความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak ที่tîi เผชิญpà-chəən มาmaa ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít

Ánh mắt của ông lão lộ rõ vẻ buồn rầu sâu sắc từ những gian khổ mà ông đã phải đối mặt trong suốt cuộc đời.

แม้mɛ́ɛ จะjà พยายามpá-yaa-yaam เข้มแข็งkêm-kɛ̌ng แต่dtɛ̀ɛ บางครั้งbaang-kráng เธอtəə ก็gɔ̂อดòt รู้สึกrúu-sʉ̀k ระทดใจrá-tót-jai กับgàp โชคชะตาchôok-chá-dtaa ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ไม่ได้mâi-dâai

Mặc dù cô ấy cố gắng mạnh mẽ, nhưng đôi khi cô ấy không khỏi cảm thấy khổ sở về số phận của chính mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ระrásượt qua; cọ dọc theoPhần 1

+

ทดtótbù đắpPhần 2

ระทดrá-tótcảm thấy buồn bã; đau lòngTừ

Từ liên quan

1cảm thấy buồn bã; đau lòng

Từ đồng nghĩa

สลดใจsà-lòt-jai

đau lòng; xót xa

Chữ Thái

Từ blog

ระทด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1cảm thấy buồn bã; đau lòng

Từ đồng nghĩa