ถูกทิ้งร้าง

tòok tíng ráang

Ý nghĩa

1Danh từB1

bị bỏ hoang; hoang vắng

bị bỏ hoang hoặc không được sử dụng, đặc biệt là đối với các địa điểm, tòa nhà hoặc đất đai; hoang vắng hoặc bị lãng quên.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangbị bỏ hoang; hoang vắngมานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Ngôi nhà đó đã bị bỏ hoang trong nhiều năm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4đúng; chính xác5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6bị, được (trợ từ bị động)Tốn ít tiền; không đắt.Phần 1
+
ทิ้งร้างtîng ráangทิ้งร้างtîng ráang1bỏ hoang [một nơi]; bỏ trống2bỏ bê/ngừng làm [việc gì] trong thời gian dài3bị bỏ hoang; đổ nát (địa điểm/tòa nhà)bỏ hoang một địa điểm hoặc tòa nhà, không sử dụng và không chăm nom trong thời gian dài dẫn đến tình trạng đổ nátPhần 2
ถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangbị bỏ hoang; hoang vắng