เทสต์

tét

Ý nghĩa

1Động từA2

kiểm tra; thử nghiệm (từ mượn/không trang trọng)

Kiểm tra, thử nghiệm hoặc đánh giá một thứ gì đó xem nó có hoạt động hoặc phù hợp hay không; từ mượn tiếng Anh dùng trong ngữ cảnh không trang trọng.

Ví dụ

ผมpŏm ขอkŏr เทสต์tét ไมค์mái ก่อนนะgòn ná ครับkráp

Để tôi kiểm tra micrô trước đã.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun ได้dâi เทสต์tét ระบบrá-bòp ใหม่mài หรือยังrĕu yang ครับkráp

Bạn đã kiểm tra hệ thống mới chưa?

เดี๋ยวdĭiao ช่างchâng จะjà เข้ามาkâo maa เทสต์tét สัญญาณsăn-yaan อินเทอร์เน็ตin-ter-nèt ให้hâi

Kỹ thuật viên sẽ đến kiểm tra tín hiệu internet trong chốc lát.

ก่อนจะgòn jà ปล่อยbplòi แอปเวอร์ชันâep wer-chân ใหม่mài เราrao ต้องdtông เทสต์tét ให้แน่ใจhâi nâe jai ว่าwâa ไม่มีmâi mee บั๊กbák

Trước khi phát hành phiên bản ứng dụng mới, chúng tôi phải kiểm tra để đảm bảo rằng không có lỗi.

2Danh từA2

bài kiểm tra; sự thử nghiệm (từ mượn/không trang trọng)

Bài kiểm tra, sự thử nghiệm hoặc thí nghiệm để đánh giá chất lượng, hiệu suất hoặc kiến thức; từ mượn tiếng Anh dùng trong ngữ cảnh không trang trọng.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-née มีmee เทสต์tét

Ngày mai có một bài kiểm tra.

Thêm 3 ví dụ

ผลpŏn เทสต์tét ออกมาòk maa แล้วláeo เขาkăo ไม่ผ่านmâi pàan

Kết quả kiểm tra đã có. Anh ấy đã không vượt qua.

นี่nêe เป็นbpen แค่kâe เทสต์tét เล็กๆlék lék ไม่ต้องmâi dtông กังวลgang-won

Đây chỉ là một bài kiểm tra nhỏ thôi, đừng lo lắng.

เทสต์tét ครั้งนี้kráng née ยากyâak กว่าที่gwàa têe คิดkít ไว้wái เยอะyéh เลยloie

Bài kiểm tra này khó hơn nhiều so với tôi nghĩ.

3Danh từB2

gu; thị hiếu thẩm mỹ (thân mật, từ vay mượn)

Sở thích của một người về những thứ như quần áo, âm nhạc, nghệ thuật hoặc thiết kế.

Ví dụ

ฉันchăn กับgàp พี่สาวpêe săao มีmee เทสต์tét เรื่องrêuuang เสื้อผ้าsêua pâa คล้ายกันkláai gan เลยloie ชอบchôp ยืมyeum เสื้อsêuua กันgan ใส่sài

Chị gái tôi và tôi có gu ăn mặc tương tự nhau nên chúng tôi thường mượn áo của nhau.

Thêm 3 ví dụ

เทสต์tét ด้านdâan ดนตรีdon-dtree ของเราkŏng rao ต่างกันdtàang gan แต่dtàe เราrao ก็gâw ชอบchôp ส่งsòng เพลงplayng ให้hâi กันgan ฟังfang

Chúng tôi có gu âm nhạc khác nhau, nhưng vẫn thích gửi cho nhau những bài hát để nghe.

เทสต์tét ด้านdâan ศิลปะsĭn-lá-bpà ของkŏng เธอter เปลี่ยนไปbplìian bpai หลังจากlăng jàak ได้dâi ชมchom งานngaan หลากหลายlàak lăai แนวnaeo จนjon ตอนนี้dton née เธอter สนใจsŏn jai งานngaan นามธรรมnaam-má-tam มากขึ้นmâak kêun

Thị hiếu nghệ thuật của cô ấy đã thay đổi sau khi xem các tác phẩm thuộc nhiều phong cách khác nhau, và giờ cô ấy quan tâm hơn đến nghệ thuật trừu tượng.

Mặc dù nhà thiết kế thích những màu sắc rực rỡ, họ vẫn phải điều chỉnh tác phẩm cho phù hợp với sở thích về màu sắc nhã nhặn của khách hàng.

Từ liên quan

1kiểm tra; thử nghiệm (từ mượn/không trang trọng)

Gần nghĩa

ทดสอบtót-sɔ̀ɔp

kiểm tra; thử nghiệm

The neutral Thai term for testing, less informal than เทสต์.

ลองlɔɔng

thử

An everyday term for trying something out, without necessarily implying a systematic test.

ทดลองtót-lɔɔng

dùng thử; kiểm tra

Emphasizes trying something in practice to see how it works rather than checking it against criteria.

2bài kiểm tra; sự thử nghiệm (từ mượn/không trang trọng)

Gần nghĩa

การทดลองgaan-tót-lɔɔng

dùng thử; chạy thử nghiệm

Emphasizes a practical trial to judge suitability or effectiveness rather than assessment alone.

การทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔp

sự kiểm tra; sự kiểm thử

A neutral Thai term for a test or testing procedure, suitable for formal as well as everyday contexts.

3gu; thị hiếu thẩm mỹ (thân mật, từ vay mượn)

Gần nghĩa

รสนิยมrót-ní-yom

sở thích; gu thẩm mỹ

The standard Thai term for aesthetic taste, less informal than เทสต์.

Chữ Thái

Từ blog

เทสต์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1kiểm tra; thử nghiệm (từ mượn/không trang trọng)

Gần nghĩa

2bài kiểm tra; sự thử nghiệm (từ mượn/không trang trọng)

Gần nghĩa

3gu; thị hiếu thẩm mỹ (thân mật, từ vay mượn)

Gần nghĩa