ป็อป (bpɔ́p) — nhạc pop

Ý nghĩa

1Danh từA2

nhạc pop

Thể loại nhạc pop hoặc các bài hát mang phong cách pop.

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp เพลงป็อปpleeng-bpɔ́p

Tôi thích nhạc pop.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao เต้นdtên เพลงป็อปpleeng-bpɔ́p ที่tîi งานngaan โรงเรียนroong-riian

Hôm qua chúng tôi đã nhảy theo các bài hát nhạc pop tại sự kiện của trường.

พรุ่งนี้prûng-níi วงwong นี้níi จะjà ปล่อยซิงเกิลbplɔ̀i-sing-gəən ป็อปbpɔ́p ใหม่mài

Ngày mai ban nhạc này sẽ phát hành một đĩa đơn nhạc pop mới.

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà ฝึกร้องfʉ̀k-rɔ́ɔng หลายlǎai แนวnɛɛo แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ถนัดtà-nàt เพลงป็อปpleeng-bpɔ́p มากที่สุดmâak-tîi-sùt เพราะprɔ́ท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húk ติดหูdtìt-hǔu และlɛ́จังหวะjang-wà ฟังfang ง่ายngâai

Mặc dù anh ấy luyện hát nhiều phong cách, nhưng anh ấy giỏi nhất là nhạc pop vì đoạn điệp khúc bắt tai và nhịp điệu dễ nghe.

2Tính từB1

phổ biến; thịnh hành; đại chúng

Liên quan đến văn hóa đại chúng, thị hiếu chung hoặc những xu hướng được yêu thích và thịnh hành rộng rãi.

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa ลายlaai นี้níi กำลังgam-lang ป็อปbpɔ́p มากmâak ทุกคนtúk-kon ในnai โรงเรียนroong-riian ใส่sài กันgan

Chiếc áo họa tiết này thực sự rất phổ biến; mọi người ở trường đều đang mặc nó.

Thêm 3 ví dụ

ซีรีส์sii-rîi เรื่องrʉ̂ʉang นั้นnán ป็อปbpɔ́p ในnai โซเชียลsoo-chiian เพราะprɔ́เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa ดูduu ง่ายngâai และlɛ́สนุกsà-nùk

Bộ phim đó đang rất hot trên mạng xã hội vì nội dung dễ xem và thú vị.

คาเฟ่kaa-fêe แนวnɛɛo มินิมอลmí-ní-mɔɔn กำลังgam-lang ป็อปbpɔ́p ในหมู่nai-mùu วัยรุ่นwai-rûn เพราะprɔ́ถ่ายรูปtàai-rûup ออกมาɔ̀ɔk-maa สวยsǔuai

Các quán cà phê phong cách tối giản đang rất được giới trẻ ưa chuộng vì chụp ảnh lên hình rất đẹp.

แบรนด์brɛɛn นี้níi เลือกlʉ̂ʉak ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp แพ็กเกจจิ้งpɛ́k-gèet-jîng ให้hâi ดูป็อปduu-bpɔ́p เพื่อpʉ̂ʉa ดึงดูดdʉng-dùut กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káa ที่tîi ชอบchɔ̂ɔp ของkɔ̌ɔng ที่tîi กำลังgam-lang เป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛ และlɛ́อินเทรนด์in-treen

Thương hiệu này đã chọn thiết kế bao bì theo phong cách pop để thu hút những khách hàng thích những thứ hợp thời và đang là xu hướng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ป็อป đọc là ป๊อป?

bpɔ́p

Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là ป๊อป (bpɔ́p). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

bpɔ́p

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là ป๊อป (bpɔ́p).

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan

2phổ biến; thịnh hành; đại chúng

Gần nghĩa

ฮิตhít

phổ biến; thịnh hành

Emphasizes current popularity or trendiness rather than a pop-cultural or mainstream style.

ยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yom

rất phổ biến; được ưa chuộng nhất

More neutrally describes something widely favored, without implying pop culture or trendiness.

Từ trái nghĩa

นอกกระแสnɔ̂ɔk-grà-sɛ̌ɛ

không theo xu hướng chủ đạo; độc lập (indie)

Chữ Thái

Từ blog

ป็อป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ป็อป đọc là ป๊อป?

Thanh Cao

Từ liên quan

2phổ biến; thịnh hành; đại chúng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa