ป็อป
bpóp
Ý nghĩa
1Danh từA2
nhạc pop
Thể loại nhạc pop hoặc các bài hát mang phong cách pop.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เพลงป็อปplayng bpópเพลงป็อปplayng bpópnhạc pop; bài hát pop
Tôi thích nhạc pop.
2Danh từB1
phổ biến; thịnh hành; đại chúng
Liên quan đến văn hóa đại chúng, thị hiếu chung hoặc những xu hướng được yêu thích và thịnh hành rộng rãi.
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3dấu riêng; ký hiệu nhận dạng (thông tục)4có họa tiết; có hoa văn5có họa tiết; hiện vết6họa tiết; mẫu (lượng từ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangป็อปbpópป็อปbpóp1nhạc pop2phổ biến; thịnh hành; đại chúngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)
Chiếc áo họa tiết này thực sự rất phổ biến; mọi người ở trường đều đang mặc nó.