ยูนิต(yoo-nít)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đơn vị (mục/phần đơn lẻ)
Một mục, thành phần hoặc phần độc lập duy nhất được tính là một đơn vị trong một tổng thể lớn hơn, ví dụ: căn hộ, bài học, hoặc đơn vị sản phẩm.
Ví dụ
คอนโดkon-dooคอนโดkon-doochung cư; căn hộ chung cưนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námhồ bơi; bể bơiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gancùng nhau; chung; phối hợpทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ยูนิตyoo-nítยูนิตyoo-nít1đơn vị (mục/phần đơn lẻ)2đơn vị (đo lường)3đơn vị (cơ cấu/bộ phận tổ chức)
Chung cư này có hồ bơi chung cho tất cả các căn hộ.
2Danh từB1
đơn vị (cơ cấu/bộ phận tổ chức)
Một bộ phận hoặc phân ban của một tổ chức lớn hơn, chẳng hạn như đơn vị kinh doanh, đơn vị y tế, hoặc đơn vị quân đội.
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpตั้งยูนิตdtâng yoo-nìtตั้งยูนิตdtâng yoo-nìt1thành lập đơn vị (tổ chức)2thiết lập đơn vị (đo lường)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1trực tuyến2trực tuyến; trên internet; kỹ thuật số
Năm nay công ty đã thành lập một đơn vị mới để chăm sóc khách hàng trực tuyến.
3Danh từB2
đơn vị (đo lường)
Một đại lượng tiêu chuẩn dùng để đo lường, chẳng hạn như đơn vị chiều dài, năng lượng, hoặc tín chỉ (đơn vị học trình) trong giáo dục.
Ví dụ
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1chương trình giảng dạy2chương trình học; khóa học3khung chương trình; đề cương môn họcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạn3ยูนิตyoo-nítยูนิตyoo-nít1đơn vị (mục/phần đơn lẻ)2đơn vị (đo lường)3đơn vị (cơ cấu/bộ phận tổ chức)โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaนับnápนับnáp1đếm2bao gồm; được tính là3coi như; xem nhưตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ชั่วโมงเรียนchûua-mohng riianชั่วโมงเรียนchûua-mohng riiantiết học; bài họcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuần
Khóa học này yêu cầu hoàn thành 3 đơn vị học trình, được tính theo số giờ học hàng tuần.